We sincerely hope that the Chinese government's new decision to have a visa waiver for Hungarian citizens will improve even on a further level and even on a higher level our friendship between the two nations and the two countries.
我们衷心希望,中国政府对匈牙利公民免签的新决议能够更进一步、更高水平地增进中匈两国之间、两国人民之间的友谊。
not only because Hungary I suppose will receive more customers and more tourists from China, but I am absolutely confident and sure that more Hungarian tourists will select China as a location and many Hungarian visitors will explore the beauty and the magnificent locations all throughout China.
我认为不仅仅是因为匈牙利将接待更多来自中国的顾客和游客,而且我还确信,会有更多匈牙利游客选择中国作为旅游目的地,许多匈牙利游客将探索中国各地美丽的自然风光和宏伟的人文景点。
So I am really confident and positive that in the coming months the number of Hungarian visitors will increase on the Chinese market.
因此,我非常确信,未来几个月,中国市场上的匈牙利游客数量将会增加。
We are absolutely happy with it and because it's it's a very important milestone.
我们乐见其成,因为这是一个非常重要的里程碑。
From our point of view and I think from the point of view, the whole Hungarian tourism industry, so we will build it into our marketing marketing activity because it's a very important information.
从整个匈牙利旅游业的角度来看,我们将把它纳入营销活动,因为这是一个非常重要的信息。
I think it will be a very big help for people, either go for a business way to explore other opportunities, and also for people who just want to see China.
我认为该决议有利于匈牙利人民进击中国市场,寻求更多商机,对于想去中国看看的人来说也是一大福音。
So I think it will help with the cultural differences a lot; it will also help on a business way, like business cooperations, more opportunities.
所以我认为这对解决文化差异大有裨益;它还将在商业方面有所帮助,例如商业合作,更多商机等等。
And right now as you know, Hungary and China have a very good relationship so I think it will be expand even further.
如你所知,目前匈牙利和中国有着非常好的关系,我认为这种关系会进一步增强。
I was very happy because I was already planning to travel to Beijing, to travel there, to have some business, to look around the city.
我很高兴,因为我计划去北京旅游,出差,去看看这座城市。
So it was already in my mind to go there and it's fantastic that we don't need to do that much paperwork now.
我已经想去那里了,而且我们现在不需要那么多书面申请,这真是太棒了。
Probably I will travel in May and around one or two weeks I think I will stay there, so this this time the 14 days is perfect for me. It's like probably it's made for me.
我可能会在5月份旅行,待一两周左右,所以14天的免签对我来说简直完美,就好像是为我量身定做的一样。