评论
打印
As the jury president of the film section of the Golden Panda Awards this year, what are your biggest expectations for this awards?
作为今年金熊猫奖电影单元的评委会主席，您对这个奖项最大的期待是什么?
And what's your own standard for selecting a good film?
您选择一部好电影的自我标准是什么?
The criteria of of judging a good film, it could be subjective.
评判一部好电影的标准，可能是主观的。
Golden panda film festival will welcome all kinds of movies into this platform and to show the audience, like their good works.
金熊猫电影节欢迎各种各样的电影进入这个平台，并向观众展示优秀的作品。
And I was very happy that I got a chance to see so many good movie and they're very competitive.
我很高兴能有机会看到这么多好电影，它们都很有竞争力。
I think we have a hard time working out who is the winner because they all have a different style, different type and different taste just like I said.
我认为很难确定谁是赢家，因为他们都有不同的风格，不同的类型和不同的品味，就像我提到的那样。
It was very nice that you said the Golden Panda Awards welcomes all kinds of movie.
很高兴能听到您说金熊猫奖欢迎各种类型的电影。
So in your understanding, what kind of contributions has the Golden Panda Awards made to the promoting cultural exchange between different countries?
那么在您的理解中，金熊猫奖在促进各国文化交流方面做出了哪些贡献?
Yeah, I think because China is a huge market for filmmaker.
是的，我想因为中国是电影制作人的巨大市场。
Now we open up to all the world filmmaker, golden panda award is a place for all the filmmaker all over the world to showcase their movie.
现在我们向全世界的电影人开放后，金熊猫奖成了全世界电影人展示电影的平台。
So the audience get to see it and also when the movie get to distribute in China, I think they will have a very good return.
所以观众可以看到它，而且当电影在中国发行时，我认为他们会得到丰厚的回报。
So they can use the market and to have more funding for them to make a better movie.
所以他们可以利用市场，得到更多的资金来制作更好的电影。
And now, we have One Belt One Road, we have a lot of friends over 150 countries in the world working closely with us.
现在，我们有了“一带一路”，我们有世界上150多个国家的朋友与我们密切合作。
And I think using the movie as a platform for cultural exchange and also they can find out the good story line.
我认为可以把电影作为文化交流的平台，他们也可以从中找到好的故事情节。
And we can also work with the great director filmmaker all over the world and joining together.
我们还可以与世界各地的伟大导演和电影制作人合作，共同努力。
I would say in the future, there will be a lot more co-production that we can see in the Golden Panda Awards.
我想说，在未来，我们可以在金熊猫奖上看到更多的合拍片。
