评论
打印
The Xuebaoding Section of West China's Giant Panda National Park is full of breathtaking mountains and hills.
大熊猫国家公园雪宝顶片区，千峰竞秀，万壑涌翠。
This is the habitat in which the giant panda lives and breeds.
这里是国宝大熊猫生活和繁衍的栖息地。
The giant panda marks its territory in a variety of positions.
大熊猫做标记的姿势可谓五花八门。
Sometimes, it stands upside down to leave its urine high up on a tree trunk.
有时它会倒立身体，将尿液标记到树干更高处。
It may also lie on its stomach and smear its perianal gland secretions into the crevices of the bark.
或者趴在地上，将肛周腺分泌物使劲抹进树皮缝隙里。
Sometimes, a panda will rub against a tree after marking its territory.
有时大熊猫做完标记后，顺便会在树干上蹭痒。
While doing this it keeps adjusting its posture.
大熊猫不断调整着姿势。
Hidden eyes, a secret world revealed and left undisturbed.
秘境之眼，不被打扰的相逢。
