手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究表明同卵双胞胎的基因并不完全相同

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
M^BL6K2FhWu(!~)0bHoR

研究表明同卵双胞胎的基因并不完全相同
一项新研究表明,同卵双胞胎的基因并不完全相同w1](B=#y+6A。同卵双胞胎是来自同一受精卵的两个胎儿YLRx%3;FE@!&ccOB%Y
冰岛科学家387对同卵双胞胎及其父母、子女和配偶的DNA进行了测序gZG5gC(Pw+7cSS%7
首席研究员和遗传学家卡里·斯特凡松表示,检测使研究小组发现了“分离同卵双胞胎的早期突变”&4,r&~e,_@zWH5_。斯特凡松是冰岛大学的教授,也是deCODE genetics公司的创始人L;D4^0zZfMy*w
突变是细胞分裂试图复制时,可能发生的DNA的微小变化qjIpLu6Zs;I@U6&。这些微小变化可以影响一个人的外表或控制一个人抵抗疾病的能力syK&Cw=_baEK,]5o
研究人员表示,新发现的突变表明同卵双胞胎确实存在基因差异MNW;SCpQ18r。研究结果最近发表在《自然·遗传学》期刊上--ztEl^]hX
研究人员发现,同卵双胞胎的早期基因差异平均相差5.2个siNqaSPlli。但是大约有15%的同卵双胞胎的差异更大i]AHIBP)HJ#|+oiYgACj。斯特凡松表示,有些双胞胎之间可能有多达100个基因差异U&0^EY8~;6,(GGx;bm
这些差异代表了每对双胞胎遗传物质的一小部分V7COvUsLb%%+FR4。但是可能会产生相当大的影响,比如双胞胎中一人比另一人高,或一人患癌症的风险要大于另一人c!x_YD[N.w1;I
过去,许多研究人员认为,同卵双胞胎的生理差异主要与环境影响有关,如营养或生活习惯等Cju-(ZPhr~3bU
扬·杜曼斯基是瑞典乌普萨拉大学的遗传学家#X(=Fm(j~Z*Zc(W。他没有参与这项研究bf-F0@lY1ME3YfKH_。他称赞这一发现为医学研究做出了“明确而重要的贡献”CxVrRB7Fhit-_E
杜曼斯基说,“这意味着,我们将双胞胎作为研究基因或环境影响的模型时,必须非常谨慎小心*1iPl;P(BSM。”
2008年发表在《美国人类遗传学杂志》上的一篇论文发现了同卵双胞胎之间的部分基因差异i0JRM;t+P^.a3iE;b。然而,这项新研究超越了早期的工作,纳入了同卵双胞胎的父母、孩子和配偶的DNA研究7,.pOlmk0Y_Vva^=@x_b
通过对家庭成员的研究,研究人员可以检测两种不同类型的细胞何时发生基因突变:一种是只存在于个人身上的细胞,另一种是遗传给孩子的细胞I|rT.Jd;Uc4Tc
斯特凡松表示,他的研究小组发现了一对双胞胎,其中一个体内所有细胞都发现了突变,而另一个则完全没有nyQHHvAj~L5Vt。然而,他补充说,“有时双胞胎中的另一个可能会在某些细胞中出现突变,而是不是所有细胞都突变OF%cCb^BV.ywbC6。”
研究人员表示,他们还发现了发育中的胚胎在分裂成两半之前发生的突变&tWC]j*rDO_Ip
南希·西格尔是心理学家,她在加州州立大学富勒顿分校研究双胞胎1-!%8j|_VR]a4。她没有参与这项研究N0rzC4_tmZ。但她称研究结果“是项壮举,具有重要意义”~uNoU[oOS0V_6ONXF
西格尔补充说,这项研究可能会说服更多的科学家重新思考基因和环境对双胞胎的影响~Jr)[!r+TVgzw|#.lD。她说,“双胞胎长得很像,但并不是完全一样K9IT#AZx5C+@jDa0t]A。”
布莱恩·林恩报道KcE1IB#HWnymv

SMRgo-PLqLIF,k0AzQU

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

|fxWNBfHky1uHum,R*abQ6w2rvSfG#3ewUvVP1mr&Y2izRjWM&H4
重点单词   查看全部解释    
mutation [mju:'teiʃən]

想一想再看

n. 变化,转变,母音变化

 
permitted

想一想再看

adj. 被允许的 v. 允许(permit的过去分词)

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
unhappy [ʌn'hæpi]

想一想再看

adj. 不快乐的,不高兴的

 
genetics [dʒi'netiks]

想一想再看

n. 遗传学

联想记忆
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 许可证,执照
v. 允许,许可

联想记忆
split [split]

想一想再看

n. 劈开,裂片,裂口
adj. 分散的

 
geneticist [dʒi'netisist]

想一想再看

n. 遗传学者

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。