手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究表明同卵双胞胎的基因并不完全相同

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
.%6wdT%0U1M)

0j6l!.Mx#H

Study: Identical Twins Are Not Genetically Exact Copies
A new study suggests that identical twins are not exactly the same genetically. Identical twins are two babies that come from the same fertilized egg.
Scientists in Iceland examined DNA from 387 pairs of identical twins, their parents, children, husbands or wives.
The examinations led the team to find "early mutations that separate identical twins," lead researcher and geneticist Kari Stefansson said. He is a professor at the University of Iceland and founder of the company deCODE genetics.
Mutations are small changes in DNA that can happen when a cell divides in an attempt to copy itself. These small changes can influence a person's physical appearance or control a person's ability to fight a disease.
The newly-discovered mutations show that identical twins do have genetic differences, the researchers said. The results were recently published in Nature Genetics.
On average, identical twins have 5.2 of these early genetic differences, the researchers found. But about 15 percent of identical twin pairs have more than that. Some might have as many as 100 genetic differences, Stefansson said.
These differences represent a small part of each twin's genetic material. But they could influence why one twin is taller or why one is at greater risk for some cancers than the other.
In the past, many researchers believed physical differences seen in identical twins were related mostly to environmental influences, such as nutrition or lifestyle behaviors.

d4f1=LWu]xF


Jan Dumanski is a geneticist at Sweden's Uppsala University. He was not involved in the study. He praised the findings as "a clear and important contribution" to medical research.
"The implication is that we have to be very careful when we are using twins as a model" for examining the influences of genetics or the environment, Dumanski said.
A 2008 paper in The American Journal of Human Genetics found some genetic differences between identical twins. The new study, however, goes beyond earlier work by including the DNA of parents, children, husbands and wives of identical twins.
Studying family members permitted the researchers to examine when genetic mutations happened in two different kinds of cells: those present in only one individual and those passed on to the person's children.
Stefansson said his team found twins where a mutation is present in all cells of the body of one twin, but not in the other twin at all. However, "sometimes the second twin may show the mutation in some cells, but not all cells," he added.
The researchers said they also found mutations that came about before the developing embryo split in two.
Nancy Segal is a psychologist who studies twins at California State University, Fullerton. She was not involved in the study. But she called the results "heroic and really significant."
Segal added that the research is likely to persuade more scientists to rethink the influences of genetics and environment on twins. "Twins are very alike, but it is not a perfect similarity," she said.
I'm Bryan Lynn.

B3)Tn;Ms8&

tOx=2gCeuGuvB|

~tF3*_vVyqVba5G*il9_^*Er)|tZQRW9j~Jg*v4sW+p7S

重点单词   查看全部解释    
mutation [mju:'teiʃən]

想一想再看

n. 变化,转变,母音变化

 
permitted

想一想再看

adj. 被允许的 v. 允许(permit的过去分词)

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
unhappy [ʌn'hæpi]

想一想再看

adj. 不快乐的,不高兴的

 
genetics [dʒi'netiks]

想一想再看

n. 遗传学

联想记忆
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 许可证,执照
v. 允许,许可

联想记忆
split [split]

想一想再看

n. 劈开,裂片,裂口
adj. 分散的

 
geneticist [dʒi'netisist]

想一想再看

n. 遗传学者

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。