手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究称致恐龙灭绝的小行星以"最致命"角度撞击地球

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
eOGvS)@J*cu@I

研究称致恐龙灭绝的小行星以"最致命"角度撞击地球
一项新研究表明,导致几乎所有恐龙灭亡的小行星以“最致命”角度撞击了地球U4h2_TKFl!!|v
科学家认为,这颗小行星在大约6600万年前撞击了地球,撞击地点位于现在的墨西哥尤卡坦半岛附近8w0t^]2@)2^eg。据估计,这次大规模撞击的威力相当于约100亿颗核弹的破坏力Msfmwwoo7(%rPLo2[wy
这起气候变化事件导致超过70%的植物和动物消失Zj[!3~@*-,VHr]%Xn93u。并致所有非鸟类恐龙灭绝&WMx1Nnw2ncld+o-Vc)U
然而,对科学家来说仍是谜团的问题是:这起小行星撞击是否是直接撞击?这项新研究提供了证据,证明这起撞击造成了对恐龙来说最严重的事故w2YgZ3p!wlN9*10AoFC
研究人员分析了墨西哥境内一个200公里宽的陨石坑的结构数据,科学家认为那里是小行星撞击的地点SYZL3UmeK|2|,~dY。他们试图在计算机上重现小行星撞击事件CFeY9nL0w3y_F.KjZb
近期发表在《自然·通讯》期刊上的研究结果显示,这颗小行星以约60度的角度撞击地球Ayz1vB;uhb9.
由于这个角度,特别大量的气候变化气体会迅速释放到大气中NesWB-&(|k~BkqU1
这项研究的首席研究员是英国伦敦帝国学院的加雷斯·柯林斯|A]wAm*yQ5JZ5ds
他在一份声明中表示,“对恐龙来说,所发生的事情就是最坏的情况F6Uz]Iwcp(xP。”他补充表示,气体释放到大气中引发了一系列事件,导致恐龙永久消失x9F(.]omZW+#mS(z
柯林斯表示,这次释放“可能因小行星以最致命角度撞击地球而恶化”7=7!v,p!aO。他补充说,如果这颗小行星正面或以较低角度撞击地球,释放到大气中的物质就会减少Hke=tU#tM9Qr^Ka8
科学家认为,大量气体和化学物质释放到大气中导致了一段极冷的时期,这也被称为“核冬天”.Gk6Bq**pdOz。这是因为大量硫粒子留在空气中,从而阻挡了太阳的热量k;4z_w0W~V%w3P|dWf。据悉,小行星撞击还引发了大规模野火、地震、海浪或海啸jziV~7I6jcF
研究人员表示,他们的模型是首个重现整个事件的模型,即从初始撞击到形成最终的陨石坑xC5&vB|8iR
研究结果似乎驳斥了一个长期存在的理论,即这颗小行星是从东南方向朝地球移动的OUHL(j!2Dhke;qW4K)I。科学家表示,根据陨石坑结构进行的重现显示,小行星来自西南方向m2Q9w96EqXw-x+Gm
这项研究将有助于更深刻地了解陨石坑的形成方式ooQFJ^C)HFz。例如,该模型表明,在陨石坑最终形成过程中,岩石会“反弹”以填充在陨石坑下面52T6R@C~*;7Kt1。研究人员表示,研究结果表明,大型陨石坑可以在瞬间或几分钟内形成nHlB^K9q0+#,Bpy(tAIz
科学家仍对一些生命在小行星撞击事件中幸存下来的方式存有疑问r_(f)-~j=ZH。加雷斯·柯林斯表示,这项新研究明确表明,这次撞击造成了“对恐龙来说非常糟糕的一天”1,oK7PU1yTCY8r9。他补充说:“更加引人注目的是,生命存活和恢复的速度和以前一样迅速)IQhAEwqzcJu]7*。”
布莱恩·林恩报道6cDc!dcg&P=-|4C^L043

x[,t^-wn~,x#1

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

zs4M_yE.mx5y[gg5jt5&lDqkZXJH6sI7M_bydOZyuDY
重点单词   查看全部解释    
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
disappearance [.disə'piərəns]

想一想再看

n. 消失

 
peninsula [pi'ninsjulə]

想一想再看

n. 半岛

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
imperial [im'piəriəl]

想一想再看

adj. 帝国(王)的,至尊的,特大的
n.

 
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。