【句子】All I can do is take it one day at a time. 【Desperate Housewives S02E02】

【发音技巧】All I连读；take it连读；at a连读+闪音；

【翻译】我也只能过一天，算一天。

今天学习一个很接地气的表达：

take it one day at a time

这个其实就是中文中的“过一天算一天；”；表达的是“身处在一种不怎么愉快、不怎么理想的环境中，对最终的结果不强求，每天出现什么问题，就先应付什么问题”；

我们来看看对应的英文表达：

to deal with some unpleasant, difficult, or undesirable situation gradually, without focusing too much on its eventual outcome

或者看一下这条英文解释：

to deal with each day's problems as they come instead of worrying about the future

eg: I know you're devastated about losing your job, but we'll just take it one day at a time and find a way to make do.

我知道你丢了工作很绝望，但是我们也只能先过一天算一天，再看看有啥方法可以解决。

eg: The prognosis isn't good, but we're taking it one day at a time now.

预后不太好，但我们现在也只能过一天算一天了。

这个短语当中it可以换成things，意思一样；

eg: I don’t know if he’ll get better. We’re just taking things one day at a time.

我也不知道他的情况会不会有好转。我们现在就是走一步看一步吧。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

It's important to take things one day at a time so you don't feel too overwhelmed.

主播老师微信：teacheryaoyao7