评论
打印
In this episode, I am going to teach you how to use a very common English expression. The expression is "Good for you." Good for you. That's g-o-o-d, f-o-r, y-o-u.
在本期节目中，我将教你如何使用一种非常常见的英语表达。这种表达是“Good for you”。
When we use this expression as part of a longer sentence, then it means "healthy or appropriate."
当我们将这种表达用作较长句子的一部分时，它的意思是“健康或合适”。
You can see this in a sentence like this: "Fruits and vegetables are good for you." In other words, eating fruits and vegetables is good for your health. It is healthy.
您可以在这样的句子中看到这种用法：“Fruits and vegetables are good for you.”换句话说，吃水果和蔬菜对你的健康有好处。它是健康的。
But that is not really the expression I want to talk about today. I want to talk about this expression, "Good for you," when it is used all by itself, not when it is used as part of a longer sentence.
但这并不是我今天真正想谈论的表达。我想谈谈单独使用“Good for you”的情况，而不是作为较长句子的一部分。
Because we can use this phrase, "Good for you," all by itself, and it has a different meaning. We use it in a different way.
因为我们可以单独使用“Good for you”这个短语，它有不同的含义和用法。
When we use this expression, "Good for you," all by itself, it means something like, "I think that's great" or "Congratulations!" It is a way of responding to somebody's good news.
当我们单独使用这个表达时，它的意思是“我觉得那很棒”或“恭喜！”这是对某人的好消息做出回应的一种方式。
If somebody gives you some good news—if they tell you about something good that they have done or something good that has happened to them—you can reply by saying, "Good for you!"
如果有人给你带来好消息，如果他们告诉你他们做了一件好事或者发生在他们身上的好事，你可以回答说：Good for you!
And that means, "I am happy to hear this good news," "I think that's great," "I congratulate you," "I am happy for you."
这意味着，“我很高兴听到这个好消息”，“我认为这很棒”，“我祝贺你”，“我为你感到高兴。”
For instance, if your friend tells you that she just got a new job, you could say, "Good for you!" And you are saying, "Oh, I am happy to hear your good news," "That's great," "Well done!"
例如，如果你的朋友告诉你她刚刚找到了一份新工作，你可以说：Good for you!意思是指：“哦，我很高兴听到你的好消息”，“那太好了”，“干得好！”
Or, if a friend tells you that he just passed an important exam, you could say, "Good for you!" In other words, "Congratulations on passing that exam"
或者，如果一个朋友告诉你他刚刚通过了一场重要的考试，你可以说：Good for you!换句话说，“祝贺你通过了那场考试”
When we use this expression all by itself in this way, we always stress the word you. We always say, "Good for you." "Oh! Good for you."
当我们以这种方式单独使用这个表达时，我们总是强调“you”这个词。我们总是说："Good for you." "Oh! Good for you."
This is a very common expression. You will hear this expression often in regular, normal, natural conversation. And I think this is an expression that you should know.
这是一个非常常见的表达。在日常对话中，你会经常听到这个表达。我认为你应该知道这个表达。
