评论
打印
I'm just getting to know you. Hello, I'm Olivia Cooke. And I'm Emma D'Arcy. And this is Twist of Fate.
我刚刚开始认识你。你好，我是奥利维亚·库克。我是艾玛·达西。这是Twist of Fate。
Straight in. It's my first tombola. What's your morning routine?
开门见山。这是我第一次抽奖。你的早晨习惯是什么？
Wake up, snooze the alarm three times, scroll on my phone, get the adrenaline pumping, think about exercising, don't, have a shower. This is on my day off.
起床，按三次闹钟，刷手机，让肾上腺素激增，思考要不要锻炼，洗澡。这是我休息日的习惯。
Then maybe sit, scroll some more, and then feel ashamed that I've wasted two hours. Email your therapist. Email my therapist being like, "I've done it again." "When can I speak to you?"
然后坐下来，再刷一会儿手机，然后为自己浪费了两个小时而感到羞愧。给你的治疗师发邮件。给我的治疗师发邮件说，“我又来了。”“我什么时候可以和你说话？”
What about you? I actually love mornings because I think early, I feel like there is less pressure. Yeah, you've got the whole day. So I feel much better.
那你呢？我其实很喜欢早晨，因为我觉得早点起来，压力就小了。是的，你有一整天的时间。所以我感觉好多了。
And, like, I really love coffee. Do you have a coffee routine? Do you like...? Yeah. Well, at the moment, it changes, but at the moment, I love stovetop coffee, and I just... It's so nutty.
而且，我真的很喜欢咖啡。你有喝咖啡的习惯吗？你喜欢吗？是的。现在情况有所改变，但目前我喜欢炉灶咖啡，坚果味的。
Like, every day, I take such pleasure in it. Strap in. What was your favorite costume from this season? The ones that were easy to take on and off. So my dressing gowns.
每天我都很喜欢咖啡。系紧。你最喜欢的本季服装是什么？那些容易穿脱的。我的晨衣。
That was just like a little... And they were very beautiful as well. They were like velvet and beaded and beautiful, but in and out. So, at lunchtime, I could just go...
它们也很漂亮。它们像天鹅绒一样，有珠子，很漂亮，但进进出出。所以，在午餐时间，我可以去……
What about you? Well, I got some capes this season. Caroline made me some very beautiful capes. There's, like, no way around it. It does something for one's confidence.
你呢？我这季买了一些斗篷。卡罗琳给我做了一些非常漂亮的斗篷，一定程度上它能提升自信。
Oh, when you, like, swoop into a room. Even, like, turning a corner has drama. It does going down a staircase. Yeah, capes. Please. No. Oh, me now. Please let it be the bottle of wine.
当你冲进一个房间时，转弯都有戏剧性。走下楼梯也是如此。是的，斗篷。请抽签。不。哦，现在是我。请把它变成那瓶酒。
A minivan! What, if anything, did you take home from set? If nothing, what do you wish you brought home?
一辆小型货车！你从片场带了什么回家？如果没有，你希望带什么回家？
With Ella in the makeup department, we'd, like, look around, and we'd sort of imaginatively furnish our homes. You know, just like a bookcase or like a feature candle. Right. A furry throw.
和Ella一起化妆，我们会四处看看，然后发挥想象力布置我们的家。就像书架或特色蜡烛一样。毛绒毯子。
Actually, all I have is, from season one, I have Matt's replica dagger. I got the plastic version of his dagger. That's really good.
实际上，我只有第一季的Matt的复制匕首。我得到了他的匕首的塑料版。那真的很棒。
It is actually lovely, and the leatherwork on it is beautiful. It's good for burglars. Yeah. Letter opening.
它真的很可爱，上面的皮革工艺也很漂亮。对窃贼来说很好。是的。打开信。
Who is your first celebrity crush? This is quite niche. Richard Fleeshman on "Coronation Street." When I was 11 years old. Great.
你第一个迷上的名人是谁？这个相当小众。《加冕街》中的理查德·弗利施曼。我11岁的时候。很棒。
Yeah. What about you? This is actually very specific, but I had "Joseph and the Technicolor Dreamcoat" as a VHS, much loved, and I had a real thing for the narrator.
你呢？这实际上非常具体，我非常喜欢《约瑟夫与神奇彩衣》的VHS，我对旁白很有好感。
Who was playing the narrator? Don't even know her name. Yeah. Please.
谁扮演旁白？甚至不知道她的名字。是的。请抽签。
Who is your favorite scene partner and why? It's you! No, no, no, no. No, don't do me. Someone else.
你最喜欢的搭档是谁？为什么喜欢？是你！不，别和我搭档。换其他人。
Do you know what is very sweet, actually? And it's a slight way of skirting the question because all my mates are on this show.
你知道什么才是最甜蜜的吗？这是一种回避问题的巧妙方式，因为我所有的朋友都出演了这部剧。
But, there's a really sweet scene in this series where I'm basically just talking at Harry Collett, who plays Jace. He's very beautifully lit, and he doesn't really say very much.
但是，这部剧中有一个非常甜蜜的场景，我基本上只是在和扮演杰斯的哈利·柯勒特说话。他的灯光非常漂亮，他实际上并没有太多台词。
He just sort of watches me speak. He looked very beautiful, and I just kept thinking, like, "What an extraordinary young man he's growing into."
他只是看着我说话。他看起来非常漂亮，我一直在想，“他正在成长为一个多么非凡的年轻人。”
I know, and I genuinely found it very moving. And of course, I'm not actually his parent.
我知道，我真的觉得这很感人。当然，我实际上不是他的父母。
That's really lovely. I remember you telling me that it really moved you. I was very moved. I was very, very moved.
那真的很可爱。我记得你告诉我这真的让你很感动。我很感动。我非常非常感动。
His hair is amazing now. I've not seen it at the moment. Oh, my god. Luscious and curly?
他的头发现在很漂亮。我现在还没看到。哦，我的天。浓密而卷曲？
And you? I love Phia. Phia, like, we have such a good time together, and she's very present, and I think the way that they've captured Helaena is brilliant.
你呢？我爱菲亚。我们在一起玩得很开心，她非常活跃，我认为他们捕捉海伦娜的方式很精彩。
And also, she's just really silly and exactly, like everyone's my mate, so it's really nice. We come to set, and we just get to play with our friends. So true.
而且，她真的很傻，每个人都像是她的伙伴一样，她人真的很好。我们来到片场，和朋友们一起玩。
