评论
打印
"The President is now on TikTok."
“这位总统现在正在使用TikTok。”
"It's my honor."
“这是我的荣幸。”
This video, launched Donald Trump's account on TikTok, the short video APP he once tried to ban as President on National Security grounds.
这段视频开启了唐纳德·特朗普在TikTok上的账号，作为总统，他曾以国家安全为由试图封禁这款短视频APP。
Roughly a day since joining, his account "realdonaldtrump" had attracted 3 million followers.
在加入平台大约一天后，他的账号“realdonaldtrump”就吸引了300万粉丝。
The decision to join TikTok, which is used by 170 million Americans, could help the Republican presidential candidate in his third bid for the White House.
决定加入TikTok--目前有1.7亿美国人使用的这款APP，可能会有助于这位共和党总统候选人第三次竞选美国总统。
Trump is in a close race with Democratic President Joe Biden, ahead of the presidential election in November.
在11月总统大选之前，特朗普与民主党总统乔·拜登势均力敌。
Biden's election campaign is already on TikTok, even though the incumbent president has signed a bill that would ban the APP if its Chinese owner ByteDance fails to divest it.
拜登的竞选活动已经在TikTok上展开，尽管这位现任总统已经签署了一项法案：如果该应用的中国所有者字节跳动不剥离它，该应用将遭封禁。
ByteDance is currently challenging that law in Federal Court.
字节跳动目前正在联邦法院挑战这项法律。
Back in 2020, Trump's attempt to ban TikTok was blocked by the courts.
特朗普在2020年试图封禁TikTok，但被该法院所阻止。
More recently, he said that while he still considers the platform to be a national security threat,
他最近宣称，虽然自己仍然认为TikTok对国家安全构成威胁，
he also said that getting rid of it would hurt some young people and strengthen Facebook which he has strongly criticized.
但也表示封禁该平台会伤害一些年轻人，并且会大大有利于他强烈批评的Facebook。
Trump already has an active social media presence with more than 87 million followers on X and over 7 million followers on his own platform, Truth Social.
特朗普在社交媒体上已经很活跃了，他在X上有超过8700万粉丝，而在他自己的平台Truth social上则有700多万粉丝。
