评论
打印
We have multiple simulators here at Cal Maritime. We have two full, 360 degree full mission simulators.
我们在加利福尼亚海事学院有多个模拟器。我们有两个360度全任务模拟器。
We can train our students in infinite combinations of scenarios and what to do in the real world and gain practice with our simulators.
我们可以在排列组合的无限场景中以及真实场景中训练学生，并使用模拟器进行练习。
My goal was to recreate essentially the accident which occurred in Baltimore and keep that as realistic as possible, everything down to the actual timing of the simulation itself.
我的目标是基本上重现巴尔的摩发生的事故，尽可能做到逼真，一切都模拟实际时间。
It was at the same time of day and same speed, same time frames.
模拟基于同一时间、相同的速度、相同的时间范围。
During any situation on board, any type of vessel, we have a concept which we call the point of extremist, which essentially means there's a point in every situation, where no matter what you do, it's going to lead to some form of undesirable outcome.
在任何类型船只的任何情况下，我们都有一个极点的概念，这本质上意味着在每种情况下都有一个点，无论做什么都会导致某种不良后果。
So knowing where that is or being able to estimate where the point of extremist is incredibly important.
因此，了解极点在哪里或能够预测极点非常重要。
Currently, pass Buoy 7 bound for Francis Scott Key Bridge.
目前，经过浮标7驶向弗朗西斯·斯科特·基大桥。
All stations please be advised that we have lost steering and propulsion. Motor vessel Corinthian is not under command and we cannot navigate safely as per the International Collision regulations.
请所有站点注意，我们无法转向，无法推进。Corinthian机动船不受控制，我们无法按照《国际海上航行安全法规公约》安全航行。
The communication with the bridge on the radio, making that emergency call and alerting all of the other traffic in the area that:
通过无线电与弗朗西斯·斯科特·基大桥通讯，发出紧急呼叫并提醒桥上的所有其他车辆：
Hey we're this ship and we can't maneuver anymore. We're not under command.
我们无法操控这艘船了，它不受控制。
And that call itself is what we see in this accident in Baltimore and everything that happened is that singular call that was made on the radio saved countless lives.
巴尔的摩大桥坍塌前紧急调度，通过无线电持续发出的紧急呼叫拯救了无数生命。
And that's one of the most important aspects of these training scenarios. That I like to ensure that the students understand and practice on a day-to-day basis is that communication.
这些培训场景中最重要的就是无线电通讯，我希望确保学生每天理解和练习这一点。
