One fateful day, Cole received a call about a badly injured dog that was affectionately nicknamed Teardrop.
在命中注定的这一天 科尔接到了一个电话 说有一只野狗受了重伤 它被亲切地称为泪滴
One day the pack had left a protected area, and came in contact with the farmer that opened fire on them, and shot several pack members.
有一天 狗群离开了一个保护区 遇到了一个农民 农夫向他们开枪 射杀了几名狗群成员
The dogs were shot simply because they ventured onto the farmer's land.
这些狗被射杀仅仅是因为它们冒险跑到了农民的土地上
The gunshot wound had come through her front left leg and exited just below her chest here.
枪伤穿过它的左腿前侧 从胸部下方射出
But how would Cole prevent Teardrop from suffering the fatal consequences of broken heart syndrome?
但是科尔怎样才能避免泪滴遭受心碎综合症的致命后果呢?
We opted to take the surviving pack members and treat her with them, but she had to undergo six or eight months worth of rehabilitation before she could, you know, once again put weight on her leg and on her chest.
我们选择带着幸存的狼群成员一起治疗它 但它必须经历六到八个月的康复治疗 才能再次正常使用腿部和胸部
By keeping other pack members that were rescued with Teardrop by her side throughout her recovery, she had the emotional support that she needed.
在康复过程中 泪滴和其他获救的狗群成员一直在一起 它得到了需要的情感支持
We've seen some very horrific injuries before, but you know, this recovery was just quite remarkable to say the least.
我们之前见过一些非常可怕的伤病 但是 这次恢复至少可以说是非常了不起的
Today is a big day for Teardrop.
今天是泪滴的大日子
Having been carefully sedated, she and her pack are moving to a new safer home in a protected national park.
在被小心地注射了镇静剂后 它和它的族群被转移到了一个新的更安全的家 在一个受保护的国家公园里
And they get to travel in their own private plane.
它们乘坐的是自己的私人飞机
Since Cole and his team made their remarkable discovery, every single critically injured wild dog rescued with healthy pack members has made a full recovery.
自从科尔和他的团队有了非凡的发现以来 在健康的狗群成员的帮助下 每一只受重伤的野狗都完全康复了
And been successfully returned to the wild.
并成功地回到了野外
Every single wild dog that's saved plays a critical role in the survival of this highly endangered, emotionally intelligent species.
每一只被拯救的野狗都对这种高度濒危、高智商的物种的生存起着至关重要的作用