评论
打印
It is time to take the next step on your journey.
是时候迈出你人生旅程的下一步了
I'm not gonna be the Dragon Warrior anymore?
我不再是神龙武士了？
You will advance to Spiritual Leader of the Valley of Peace.
你将晋升为和平谷的精神领袖
Inner peace.
内心平静
Inner peace.
内心平静
Keep your surf off my turf!
别在我的地盘上冲浪
Dinner, please.
请上晚餐
Dinner with peas in a sesame soy glaze.
芝麻豆浆豌豆晚餐
This is not working at all.
一点儿作用也没有
Tai Lung, big fan.
太郎 大粉丝呀
Once I possess the kung fu of every master villain,
一旦我掌握了每个大反派的功夫
no one will dare question my power,
就没有人再敢质疑我的力量了
not even the great Dragon Warrior.
连伟大的神龙武士也不行
Who's that?
谁？
The most powerful shape-shifting sorceress, the Chameleon.
最强大的变形女巫 变色龙
How do I find this the Chameleon?
我要怎么找到这位变色龙？
I'm gonna lead you right to her front door.
我会直接把你带到她面前
It's us against an army.
我们对阵的可是支军队呀
Then we'll just have to get an army of our own.
那我们也得组建自己的军队
What is this place?
这是哪里？
The best crooks and criminals live here.
这里住着最厉害的骗子和罪犯
You're a wanted criminal?
你是通缉犯?
You sound surprised, is it surprising?
你听起来很吃惊 有那么惊人吗？
Now, you kids be careful with those fireworks.
你们这些小不点儿 要小心烟花哦
Violence makes our tummies tingle.
暴力让我们的肚皮很激动
Why should we help you?
我们为什么要帮你？
We can take down the Chameleon together.
我们可以一起打败变色龙
Being the Dragon Warrior, it's who I am.
做神龙武士 这就是我
Skadoosh.
永别了
What do I know about bein' a spiritual leader?
关于精神领袖 我知道啥？
What is it you're holding?
你拿的是啥？
A cookie.
饼干
You were chosen to become something more than you already are.
你是天选之子 要成为更伟大的人
How should we do this, quick and painless-
我们要怎么做 快速无痛
Or, slow and painful?
还是 慢慢折磨？
Slow and painful!
慢慢折磨
You finally met your match, Chameleon.
你终于遇到对手了 变色龙
We're not so different, you and I.
我们并没有那么不同 我和你
Skadoosh.
去死吧你
Stand back, I'm gonna kick my butt.
后退 我可要大展身手了
Shh.
嘘
