【句子】-- We wear the same size.

-- Since when?

-- Since forever! 【Desperate Housewives S2E6】

【发音技巧】暂无；

【翻译】-- 我们穿同一个尺码。

-- 什么时候的事？

-- 一直都是啊！

今天我们来学习一下这个短语：since when，它字面的意思是：

“自从什么时候起？”

from what point in time，我们也经常在口语中把这个短语翻译成：“什么时候的事儿？”

eg: Since when has Bobby been the one to decide what the family does with Dad's money?

自什么时候起，由波比决定全家怎么处置爸爸的钱？

eg: A: "I'm the manager now."

B: "Oh really? Since when?"

A：“我现在是经理了。”

B：“啊？真的吗？什么时候的事？”

eg: Tom: "You've been assigned to the night shift."

John: "Since when?"

汤姆：“你被安排去上夜班了。”

约翰：“啥时候的事儿？”

eg: Jane: "Fred is now the assistant manager. "

Pete: "Since when? "

Jane: "Since I appointed him, that's when."

简：“弗莱德现在是副经理了。”

皮特：“自什么时候开始的？”

简：“自从我认命他为副经理的时候开始。”

eg: Since when have you ever been concerned about my feelings?

你什么时候开始关心我的感受了？

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Since when has it been against the rules to have a coffee break?

主播老师微信：teacheryaoyao7