【句子】-- Oh! That sounds like a proposal!

-- Did it?

-- Yeah, it did.

-- Huh, what do you know. 【Desperate Housewives S2E6】

【发音技巧】That sounds不完全爆破；like a连读；Did it连读；it did失去爆破；what do失去爆破；

【翻译】-- 天！那听起来像是在求婚！

-- 是吗？

-- 是的。

-- 哈，我还真不知道。

今天我们来学习一下这个短语：what do you know，这个短语可以用于表达一种发现某件事情的惊讶、意外情绪；

可以理解成：“真没想到”这样的意思；

It's a phrase used to indicate one's surprise upon discovering something

eg: What do you know, she got fired this morning.

真没想到，今天上午她被开除了。

eg: Hey, what do you know—we have chocolate chips in the cabinet after all.

嘿，真没想到，原来我们的巧克力碎在柜子里。

eg: Well, what do you know! It says here that my ancestors first came to this country in 1857!

嘿，真是意外啊，它在这里说我的祖先第一次来到这个国家是在1857年。

eg: John managed to get the job after all? Well, what do you know.

约翰最终成功得到了那份工作？哈，可真没想到。

eg: Well, what do you know? Look who’s here!

嘿，太意外了，你看这是谁来了！

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

What do you know, our suitcases are the first off the plane.

主播老师微信：teacheryaoyao7