今日长难句：

选自《经济学人》

Given that he managed not just to start but also complete, publish and market a brilliant book—even if the subject matter was less lofty than intended—the lamentations were in fact cogs of productivity.

考虑到他不仅写出了开头，还写完、出版并卖出了一本杰出的书--尽管主题没有预期的那么崇高--这些哀叹实际上是生产力的齿轮。

这句话主句之前是两个非常长的前置状语，先看第一个前置状语，given that的意思是“考虑到；假定”，Given that he managed not just to start but also complete, publish and market a brilliant book，考虑到他不仅写出了开头，还写完、出版并卖出了一本杰出的书，注意这里的to start but also complete, publish and market这几个动作在不定式当中所以不是谓语动词，再看第二个even if引导的前置状语体现让步的逻辑关系，even if the subject matter was less lofty than intended，尽管主题没有预期的那么崇高，然后这句话的主句才出现，the lamentations were in fact cogs of productivity.这些哀叹实际上是生产力的齿轮。

总结下，这句话由3个分句组成，managed和was是从句当中的谓语动词，were是主句当中的谓语动词。整句话意思是：考虑到他不仅写出了开头，还写完、出版并卖出了一本杰出的书—尽管主题没有预期的那么崇高—这些哀叹实际上是生产力的齿轮。这句话的语义重点应该是在主句当中，也就是这些哀叹实际上是有助于生产力的。

核心要点：

1.lofty adj.巍峨的，高耸的；崇高的，高尚的

例：The room was light and lofty compared to the basement.

这个房间与地下室比起来更亮更高。

2.lamentation n.悲痛，悲叹

例：It was a time for mourning and lamentation.

这是一个沉痛悼念的时刻。

3.cog n. 齿轮，轮齿；v.给……装配齿轮；

例：The two cog wheels engaged and the machine started.

那两个齿轮一啮合，机器就启动了。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~