今日长难句：

选自《经济学人》

His book is partly a historical account of the past half-century or so of policymaking at the Fed and partly a study of the effectiveness and desirability of unconventional monetary tools, such as quantitative easing, that have grown in importance after the crisis.

他的书有一部分是对过去半个世纪左右美联储政策制定的历史描述，还有一部分表达了对非常规货币工具的欲求，例如量化宽松，这些在危机后变得越来越重要的工具。

这句话最大的框架是His book is a historical account and desirability.他的书是一个历史描述和一个欲求，什么样的历史描述？难点在于account和desirability之后的长后置定语的理解。of结构的核心名词是最前边的第一个名词，翻译时从后向前翻译，因此，a historical account of the past half-century or so of policymaking at the Fed可以翻译成在美联储的、政策制定的、过去半个世纪左右的历史描述。其中固定搭配or so表示“大约，左右”。什么样的欲求呢？ desirability of unconventional monetary tools，非常规货币工具的欲求，such as quantitative easing，比如说量化的宽松，之后跟随that引导的定语从句修饰tools，that在从句当中作主语的成分，that have grown in importance after the crisis.这些非常规工具在危机后变得越来越重要。

总结下，这句话由两个简单句组成，is是主句当中的谓语动词，have grown是定语从句当中的谓语动词。整句话意思是：他的书有一部分是对过去半个世纪左右美联储政策制定的历史描述，还有一部分表达了对非常规货币工具的欲求，例如量化宽松，这些在危机后变得越来越重要的工具。

核心要点：

1.monetary adj. 货币的，金融的；能用金钱衡量的

例：The current monetary policy is strangling the economy.

现行货币政策抑制了经济的发展。

2.account n.描述，报道；

例：She gave the police a full account of the incident.

她向警方详尽地叙述了所发生的事情。

3.easing n. 减轻，缓解

例：It helps a great deal in easing traffic congestion.

这对缓解交通拥挤有很大帮助。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~