今日长难句：

选自《经济学人》

Mr Ball thinks regulatory action is needed to loosen the duo's grip on payment systems and app stores, which "limit the growth potential not only of virtual-world platforms, but also the internet at large".

鲍尔认为需要采取监管行动，来放松这两家公司对支付系统和应用商店的控制，这种控制“不仅限制了虚拟世界平台的增长潜力，还限制了整个互联网的增长潜力”。

这句话主句的框架是sb thinks sth is needed to do sth，thinks之后跟随省略连词that的宾语从句，这个人认为什么呢？（that） regulatory action is needed，监管行动是需要的，之后跟随不定式表目的， to loosen the duo's grip on payment systems and app stores，其中duo表示二重奏；二重唱；二人组，在这里指的就是之前文章提到的两个公司，固定搭配loosen the grip on sth表示放松对某物的控制，也就是监管行动是需要的以放松两家公司对支付系统和应用商店的控制，之后跟随which引导的非限制定语从句修饰grip，这个控制怎么样了呢？which "limit the growth potential not only of virtual-world platforms, but also the internet at large".这种控制“不仅限制了虚拟世界平台的增长潜力，还限制了整个互联网的增长潜力”。 其中固定搭配not only…but also…表示不仅……还……。at large表示“整个的”。

总结下，这句话由3个谓语动词组成，thinks是主句当中的谓语动词，is needed和limit是宾语从句和定语从句中的谓语动词。整句话意思是：鲍尔认为需要采取监管行动，来放松这两家公司对支付系统和应用商店的控制，这种控制“不仅限制了虚拟世界平台的增长潜力，还限制了整个互联网的增长潜力”。

核心要点：

1.loosen the grip 放松控制

例：But if you are unhappy in your current job but feel trapped by the golden handcuffs see if a shift in perspective or change in lifestyle can loosen their grip.

但是，如果现有的工作让你不快乐，并且感觉受到金手铐的牵制，看一看改变视角以及生活方式会不会能让你稍稍解脱。

2.duo n. 二重奏；二重唱；二人组

例：The duo were a real hit in last year's show.

这一对搭档在去年的演出中大受欢迎。

3.at large 详尽的；未被捕的；整个的；一般的；普遍的

例：That could be good news for the world at large.

这对全球市场来说会是个好兆头。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~