今日长难句：

选自《经济学人》

But by telling the story from their perspective and following them wherever they went—from Italy to the Balkans and Asia Minor, from England into Wales, Scotland and Ireland and from southern France into Iberia—Mr Roach gives a powerful account of how prowess in combat, shrewd alliance-building, low cunning and sheer chutzpa let them punch above their numerical weight.

但通过从他们的角度讲述故事，并跟随他们从意大利到巴尔干和小亚细亚，从英格兰到威尔士、苏格兰和爱尔兰，再从法国南部到伊比利亚，罗奇有力地讲述了战斗中的英勇、精明的联盟建设、卑劣的狡猾和纯粹的胆识是如何让他们拥有了超过其规模实力的力量。

这句话的开头是一个非常长的介词短语作方式状语，by doing sth表示通过作某事，by telling the story from their perspective通过从他们的角度讲述故事， and following them wherever they went并跟随他们去的任何地方—破折号之后的具体地名，快速阅读时大家可以跳过，主句的框架是sb gives a powerful account of sth，其中account of sth意思是对某事物的描述，什么事物呢？之后跟随how引导的介词宾语，为了理解方便，可以把这个宾语从句简化提取出框架how A，B，C，and D let them punch above their numerical weight.如何ABCD这四个事物让他们拥有了超过其规模实力的力量。其中punch本意是用拳猛击，用以生动的描述战斗中的动作，above their numerical weight.超越其数量力量，在这里意思就是以少胜多。

总结下，这句话由2个简单句组成，主句当中的谓语动词是gives，从句当中的谓语动词是let。整句话意思是：但通过从他们的角度讲述故事，并跟随他们从意大利到巴尔干和小亚细亚，从英格兰到威尔士、苏格兰和爱尔兰，再从法国南部到伊比利亚，罗奇有力地讲述了战斗中的英勇、精明的联盟建设、卑劣的狡猾和纯粹的胆识是如何让他们拥有了超过其规模实力的力量。

核心要点：

1.sheer adj. （用于强调）纯粹的，完全的；程度深的，数量大的；陡峭的

例：The concert was sheer delight.

这场音乐会是一次十足的享受。

2.prowess n. 英勇；超凡技术；勇猛

例：He's always bragging about his prowess as a hunter.

他老是吹嘘自己作为猎手的高超技能。

3.shrewd adj. （人）精明的，机敏的；（决定和判断）精明的

例：She is a shrewd judge of character.

她看人看得很准。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~