今日长难句：

选自《VOA新闻》

French President Emmanuel Macron said Tuesday that while he sees a path towards de-escalating the situation, it could take months to resolve the crisis stemming from Russia amassing a 130,000 troops and equipment along its border with Ukraine.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙周二表示，虽然他发现了缓和局势的途径，但可能需要数月时间才能解决俄罗斯在其与乌克兰边境集结13万名士兵以及装备所引发的危机。

这句话最大的框架是sb said that…,句子的语义重点说了什么在that引导的宾语从句中，that while he sees a path towards de-escalating the situation，虽然他看到了一个途径，什么样的途径？towards de-escalating the situation，缓和局势的途径。注意这里while作为连词是表示让步，可以翻译成“虽然”，为了理解，之后的分句之前加上转折的语气，it could take months to resolve the crisis，但可能需要数月时间才能解决危机。这里的it是形式主语，真正的主语是不定式to resolve the crisis。解决什么样的危机呢？之后跟随现在分词短语做后置定语，stemming from sth and sth，来自于什么什么的危机？这里的stem from意思是来自于，相当于originate in或者spring from。之后跟随宾语 Russia amassing a 130,000 troops and equipment along its border with Ukraine.注意这个宾语部分不能是一个句子，因为stem from后边需要跟的是一个名词或者名词短语，所以需要用amass+ing的形式而不是amass。

总结下，这句话由3个简单句组成，3个谓语动词分别是said，sees，could take。整句话意思是：法国总统马克龙周二表示，虽然他发现了缓和局势的途径，但可能需要数月时间才能解决俄罗斯在其与乌克兰边境集结13万名士兵以及装备所引发的危机。

核心要点：

1.de-escalating 降低(危机等的)级别或强度

例：Instead, it was the number of de-escalating gestures that grew.

相反却是降级姿态在增多。

2.stem from起源于

例：All my problems stem from drink.

我所有的问题都是酗酒引起的。

3.amass v. 积累，积聚

例：He is planning to amass a fortune for a rainy day.

他正打算积蓄财富以备不时之需。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~