手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 每日精读 > 正文

【歌曲】《Set Fire to the Rain》烈雨焚情

来源:可可英语 编辑:Kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • I let it fall, my heart
  • 我本任由我心沉沦着
  • And as it fell, you rose to claim it
  • 但在这沉沦之中 你却出现将我挽救
  • It was dark and I was over
  • 我眼前本是一片灰暗 如同末日
  • Until you kissed my lips and you saved me
  • 直到你吻我双唇 我才再次看到希望
  • My hands, they were strong
  • 我双手依然有力
  • but my knees were far too weak
  • 但双膝却再也无力站起
  • To stand in your arms
  • 幸有你将我紧抱在怀里
  • without falling to your feet
  • 才不至于跌入绝望谷底
  • But there's a side to you
  • 但你的另外一面
  • that I never knew, never knew
  • 却从未为我所知 对我展现
  • All the things you'd say
  • 而你曾对我承诺的一切
  • they were never true, never true
  • 也都只是虚假的妄言
  • And the games you'd play
  • 在这被你操盘的游戏里面
  • you would always win, always win
  • 你也总是能赢得一切
  • But I set fire to the rain
  • 但我偏要让这爱火燃在大雨之中
  • Watched it pour as I touched your face
  • 任其倾泻 一如我着迷般抚摸你脸
  • Well, it burned while I cried
  • 爱火燃得热烈 我亦哭得凄绝
  • 'Cause I heard it screaming out your name
  • 因那泪眼朦胧中我听到自己在呼喊的
  • your name
  • 还是你的名字
  • When laying with you I could stay there
  • 当靠在你身旁 我才能有片刻安详
  • Close my eyes, feel you here forever
  • 轻闭双眼 永远记住这有你的感觉
  • You and me together, nothing gets better
  • 只要和你一起 世间所有我皆可放弃
  • 'Cause there's a side to you
  • 但你的另外一面
  • that I never knew, never knew
  • 却从未为我所知 对我展现
  • All the things you'd say
  • 而你曾对我承诺的一切
  • they were never true, never true
  • 也都只是虚假的妄言
  • And the games you'd play
  • 在这被你操盘的游戏里面
  • you would always win, always win
  • 你也总是能赢得一切
  • But I set fire to the rain
  • 但我偏要让这爱火燃在大雨之中
  • Watched it pour as I touched your face
  • 任其倾泻 一如我着迷般抚摸你脸
  • Well, it burned while I cried
  • 爱火燃得热烈 我亦哭得凄绝
  • 'Cause I heard it screaming out your name
  • 因那泪眼朦胧中我听到自己在呼喊的
  • your name
  • 还是你的名字
  • I set fire to the rain
  • 我让这爱火燃在雨中
  • And I threw us into the flames
  • 将你我的一切也付之一炬
  • Well, I felt something die
  • 让它燃尽 而后消散雨里
  • 'Cause I knew that that was the last time
  • 我知道这也是我最后一次
  • the last time
  • 与你靠近
  • Sometimes I wake up by the door
  • 有时我也会醒悟过来
  • That heart you caught must be waiting for you
  • 发现被你俘获的心注定要为你等待
  • Even that when we're already over
  • 即使我们之间的一切已经结束
  • I can't help myself from looking for you
  • 我也难以停下为你而追寻的脚步
  • I set fire to the rain
  • 我让这爱火燃在那大雨之中
  • Watched it pour as I touch your face
  • 任其倾泻 一如我着迷般抚摸你脸
  • Well, it burned while I cried
  • 爱火燃得热烈 我亦哭得凄绝
  • 'Cause I heard it screaming out your name
  • 因那泪眼朦胧中我听到自己在呼喊的
  • your name
  • 还是你的名字
  • I set fire to the rain
  • 我让这爱火燃在雨中
  • And I threw us into the flames
  • 将你我的一切也付之一炬
  • Well, I felt something die
  • 让它燃尽 而后消散雨里
  • 'Cause I knew that that was the last time
  • 我知道这也是我最后一次
  • the last time, oh
  • 与你靠近
  • Oh, no
  • 即使我不忍心
  • Let it burn, oh
  • 就任爱燃在雨里
  • Let it burn
  • 任其燃烧
  • Let it burn
  • 任其燃尽


扫描二维码进行跟读打分训练

43311634723108.png


背景介绍:《Set Fire to the Rain》由英国女歌手阿黛尔·阿德金斯演唱,收录于她的第二张录音室专辑《21》中。该曲以爱情为主要描述对象,对女性在恋爱当中,总是扮演感性高过于理性的弱势角色进行了讽刺。


重点词汇词组

1. And as it fell, you rose to claim it

rise to sth. 有能力处理/应对......

例:Luckily, my mother rose to the occasion.

幸好,我母亲挺身而出作了处置。

常见搭配:

rise above sth. 克服......;战胜......

例:She had the courage and determination to rise above her physical disability.

她有战胜自身残疾的勇气和决心。


2. But I set fire to the rain

set fire to sth. 放火烧某物

例:Several youths had set fire to the police car.

几个年轻人纵火焚烧警车。

相关俚语:

hang/hold fire 延迟;耽搁

例:The project had hung fire for several years for lack of funds.

这个项目因缺少资金耽搁了好几年。


3. Cause I heard it screaming out your name

scream out 高声喊,大声叫

例:His sister screamed out that he was crazy.

他姐姐大叫着说他昏了头。

相关俚语:

scream blue murder 大声抗议;大声诉苦

例:He'll scream blue murder if he doesn't get his way.

如果不能如愿,他就会大声抗议。


4. And I threw us into the flames

flame 火焰;火舌

例:The flames were growing higher and higher.

熊熊火焰越来越高。

常见搭配:

burst into flames 突然猛烈燃烧起来

例:She managed to scramble out of the vehicle as it burst into flames.

她设法从突然起火的车里爬了出来。


5. Sometimes I wake up by the door

wake up 醒来;唤醒

例:One morning I woke up and felt something was wrong.

一天早上我醒来时感到有些不对劲。

常见搭配:

in the wake of sth. 紧随…之后

例:The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week's convention.

州长在上周大会之后的民意测验中支持率激增。


本节目音频素材来源于YouTube,歌词素材及翻译素材来源于网易云音乐,均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者,对素材发布持有异议,请联系我们。


重点单词   查看全部解释    
surge [sə:dʒ]

想一想再看

n. 汹涌,澎湃
v. 汹涌,涌起,暴涨

联想记忆
convention [kən'venʃən]

想一想再看

n. 大会,协定,惯例,公约

联想记忆
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
vehicle ['vi:ikl]

想一想再看

n. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介

联想记忆
funds

想一想再看

n. 基金;资金,现金(fund的复数) v. 提供资金

 
disability [disə'biliti]

想一想再看

n. 无力,无能,残疾

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
determination [di.tə:mi'neiʃən]

想一想再看

n. (正式)决定,规定,决心,测定,定位

联想记忆
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物

 
scream [skri:m]

想一想再看

n. 尖叫声
v. 尖叫,大笑

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。