评论
打印
Tesla and SpaceX founder Elon Musk sent a surprising message to Russian President Vladimir Putin today.
今天，特斯拉和SpaceX的创始人埃隆·马斯克，向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京发送了一条令人惊讶的消息。
His tweet, partially in Russian, reads "I hereby challenge Vladimir Putin to single combat. Stakes are Ukrain."
他在这篇推文（还用了部分俄文）中写道：“我在这里要发出和弗拉基米尔·普京一对一单挑的挑战。赌注是乌克兰。”
Likely speaking for many on twitter, someone replied, "Did you think this through? Or Am I missing something?"
有人（可能代表了推特上的许多人）回复称：“你想清楚了吗？还是我遗漏了什么？”
In response, Musk tweeted, "I am absolutely serious."
马斯克随后在推特上回应道：“我绝对是认真的。”
He even followed up on his initial tweet, tagging the Kremlin and writing in Russian, "Do you agree to this fight?"
随后他甚至还跟进了最初的推文，艾特了克里姆林宫，并用俄语写道：“你们接受这场对决吗？”
You're probably wondering how's Russia responded. The answer is "Yes."
你可能很想知道俄罗斯方面是如何回应的。答案是“可以”。
The director general of the Russian space agency tweeting back.
俄罗斯航天局局长发推特做出了回应。
The Google translation may not be exact, but it's said in part, "You, little devil, are still young. Compete with me weakling."
虽然谷歌的翻译可能不是很准确，但大意是：“你个小恶魔，你还太年轻。和我对决你还是太弱了。”
Before this, Musk sent SpaceX Starlink broadband internet service to Ukraine per the request of Ukrainian leadership.
在此之前，应乌克兰领导层的要求，马斯克向乌克兰提供了SpaceX Starlink卫星宽带互联网服务。
And some experts say SpaceX is enabling the free flow of images and information about the war, getting out to the rest of the world.
一些专家表示，SpaceX使有关这场战争的图像和信息能够自由流动，并传播到世界其他地方。
