评论
打印
Following nine days of competition, the closing ceremony at the Bird's Nest Stadium in Beijing brought the curtain down on the 2022 Winter Paralympics,
经过九天的比赛，在北京鸟巢体育场举行的闭幕式，为2022冬季残疾人奥运会拉下了大幕，
which aimed to send out a message of inclusion, resilience and hope to the world during challenging times.
本届冬残奥会旨在遭遇疫情挑战之时，向世界传递和平、坚韧与希望。
Chinese President Xi Jinping was in attendance with International Paralympic Committee Chief Andrew Parsons,
中国国家主席习近平、国际残奥会主席安德鲁·帕森斯出席了闭幕式，
who said "the event marked a new dawn for the Paralympics" after declaring it closed.
在宣布残奥会闭幕后，帕森斯表示，“本届赛事标志着冬季残奥会的新曙光”。
About 30,000 audience members of 1,000 athletes and representatives were also inside the National Stadium,
大约有3万名观众、1000名运动员和代表齐聚国家体育场，
with three-time gold medalist Yang Hongqiong serving as the host nation's flag bearer.
三枚冬残奥会金牌得主杨洪琼担任东道主中国代表团的旗手。
China were the most dominant delegation as they won a total of 61 medals, which included 18 golds.
中国代表团在本届冬残奥会上展现了绝对的统治力，共赢得61枚奖牌，其中包括18枚金牌。
The flame in the Winter Paralympic cauldron went out with the accompaniment of the event's theme song "Snowflake" on violin, with fireworks to mark the end.
在小提琴演奏的主题曲《雪花》的伴奏下，圣火慢慢熄灭，而本届冬残奥会也伴随着焰火的燃放宣告正式落幕。
The 2026 edition will be hosted in the Italian cities of Milan and Cortina.
2026年的冬残奥会将在意大利的米兰和科尔蒂纳举办。
