评论
打印
3. Hoi An.
第三名:会安
Located off the coast of the South China Sea, Hoi An is a beautiful, old city dating back 2,000 years to the Champa Kingdom.
会安在越南中南部，中国南海的沿岸，是一个美丽的古老城市，始建于两千年前的占城王国。
The city’s historic architecture, traditional culture and textiles make it a popular destination in Vietnam.
城市的历史建筑、传统文化和纺织品吸引了大量的游客来到越南。
At the heart of Hoi An is its atmospheric Old Town which is small enough to walk around easily.
会安中心的老城很有特色，小到步行就可以环绕一周
The narrow, winding lanes of the Old Town are lined with beautiful old architecture, traditional wooden houses and hundreds of tailor shops selling clothing, shoes, bags and souvenirs.
老城的巷道狭窄弯曲，巷道两旁是美丽的古老建筑、传统的木屋、和数百家裁缝店，店里出售布料、鞋、袋子和纪念品。
2. Hanoi.
第二名: 河内
As the booming capital city of a reunified Vietnam, Hanoi is an exhilarating blend of eastern and western culture.
上个世纪，河内经历了印度支那战争和越南战争，越南统一后成为繁荣的首都城市。
French colonialism is visible through cuisine as well as architecture, particularly in the French Quarter in the Hoan Kiem District.
法国殖民主义在美食和建筑上随处可见，特别是在法国区的36行街区。
Hanoi is packed with incredible temples, and a visit to the 11th century Temple of Literature is a must-do activity.
河内充斥着令人难以置信的寺庙，参观11世纪的文庙是一项必须做的活动。
The side-by-side Ho Chi Minh Museum and Mausoleum are also major attractions in Hanoi, and both are striking buildings from the exterior.
并排的胡志明博物馆和陵墓也是河内的主要景点，从外观上看都是引人注目的建筑。
1. Halong Bay.
第一名：下龙湾
One of the best-known destinations in the entire country is Halong Bay.
下龙湾是全国最著名的旅游圣地之一。
Its reputation is well deserved, because it is truly beautiful.
它的名声当之无愧，因为它真的很美。
Halong means descending dragons, which is indicative of the silhouette of the limestone outcrops that poke out from the water.
下龙的意思是降龙，成群的石灰岩露头像海龙一样从水里钻出来。
Day cruises are a spectacular way to experience the beauty of this otherworldly bay and to see as many of the islands as possible.
乘船游览是体验这个超凡脱俗的海湾之美和尽可能多地观赏岛屿的一种壮观方式。
You can go swimming, look for caves to explore or find some of the more remote, uninhabited islands while cruising through Halong Bay.
你可以去游泳，寻找洞穴探险，或者在游过下龙湾的时候发现一些更偏远、无人居住的岛屿。
