评论
打印
Hello, this is BBC world news and these are the headlines.
大家好 这里是BBC世界新闻头条
In a briefing to EU ambassadors, the bloc's chief negotiator Michel Barnier is reported as having delivered a rather downbeat assessment of the prospects of sealing a trade deal with Britain.
据报道，欧盟首席谈判代表米歇尔·巴尼耶在向欧盟各国大使发布的简报中，对与英国签署贸易协议的前景做出了相当悲观的评估。
Fishing rights and competition rules are reported to be the key sticking points.
据报道，捕鱼权和竞争规则是重要的症结所在。
President Trump's lawyer Rudy Giuliani is in hospital after testing positive for the coronavirus.
特朗普总统的律师鲁迪·朱利安尼在冠状病毒检测呈阳性后住院。
He's understood to be receiving treatment at a medical facility in Washington and in a tweet he said he was feeling good.
据悉他正在华盛顿一家医疗机构接受治疗，他在推特上说自己感觉很好。
South Korea is raising its COVID alert level to the second highest tier with infections rising to more than 600 a day.
韩国将新冠肺炎警戒级别提高至第二高级别，其每天感染病例超过600例。
The military will help with expanded testing and new restrictions on daily life are imminent.
军方将帮助扩大检测范围，对日常生活的新限制措施即将出台。
And Australian firefighters have warned they may soon be unable to stop the advance of a major wildfire on a renowned holiday island called Fraser Island.
澳大利亚消防队员警告称，他们可能很快将无法阻止著名度假岛屿弗雷泽岛大火的蔓延。
