评论
打印
Hello, this is BBC world news. I'm Ben Bland with the headlines.
大家好 这里是BBC世界新闻头条 我是本·布兰德
The British prime minister Boris Johnson will hold direct talks with the European commission president Ursula von der Leyen to try to break an impasse over the future trading relationship between the UK and the EU.
英国首相鲍里斯·约翰逊将与欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德莱恩直接会谈 试图打破英国和欧盟未来贸易关系的僵局
Clinics in Moscow will start vaccinating people against COVID-19 from Saturday after president Putin ordered the start of large-scale inoculation for people most at risk, namely those working in schools or the health system and social workers.
莫斯科的诊所将从周六开始为人们接种新冠肺炎疫苗 此前普京总统下令开始大规模给高危人群接种 即那些在学校或卫生系统工作的人和社会工作者
The mayor of San Francisco in the United States is imposing new lockdown orders and business restrictions.
美国旧金山市长实施了新的封锁令和商业限制
London Breed says the city is witnessing a spike in COVID infections unlike anything it's seen so far.
伦敦·布里德表示 伦敦正经历前所未有的新冠肺炎感染高峰
The Pentagon says president Trump has ordered the withdrawal of nearly all American troops from Somalia before he leaves office next month.
五角大楼表示 特朗普总统已下令在他下月离任前从索马里撤出几乎所有美国军队
Some of the troops will be relocated to neighboring countries allowing for cross-border operations.
一些部队将被重新部署到邻国 以便跨境行动
