评论
打印
This is BBC world news, the headlines.
这里是BBC世界新闻头条
Italy's prime minister has unveiled new COVID-19 restrictions to avoid another lockdown after the country recorded its highest daily infection rates for the second successive day.
意大利总理公布了新的新冠肺炎限制措施 以避免再次封锁 此前该国连续第二天出现最高单日感染率
Mayors will get new powers to close public areas at night.
市长们将拥有在夜间关闭公共场所的新权力
China's recoveries continued its rebound from COVID-19 lockdowns in the third quarter with a 4.9 GDP year-on-year growth.
第三季度 中国继续从疫情封锁中复苏 国内生产总值同比增长4.9个百分点
The new figures have however fallen slightly short of what economists were predicting.
然而 新数据略低于经济学家的预测
Two churches have been burnt and several people injured in the Chilean capital Santiago as protests against economic inequality turned violent.
在智利首都圣地亚哥 反对经济不平等的抗议演变为暴力 两座教堂被烧毁 数人受伤
Demonstrators were marking the first anniversary of protests that left more than 30 dead.
示威者正在纪念造成30多人死亡的抗议活动一周年
And with two weeks to go before the election, president Trump told supporters in Nevada that the end of the pandemic is around the corner, a statement disputed by his democratic opponent Joe Biden.
在距离大选还剩两周的时候 特朗普总统在内华达州对其支持者说 疫情即将结束 该言论遭到他的民主党对手乔·拜登的质疑
