评论
打印
What do people say when they're starstruck by you? By me? They usually say, "Wow, you're taller in real life."
当人们被你迷住的时候他们会怎么说？就凭我？他们通常会说，“哇，你在现实生活中看起来更高。”
Now if you hadn't picked up modeling, what would you have done with your life?
如果你没有做过模特，你会怎么过你的生活？
I would have and still might become a doctor, I love kids, or a kindergarten teacher.
我曾经也可能会成为一名医生，我爱孩子，或者成为幼儿园老师。
Now who can you say is your role model from within the modeling world and beyond?
现在你可以说说，在模特界，谁是你的榜样吗？
Christy Turlington within the modeling world and Gloria Steinem. Karlie! Karlie, what are you doing?
模特圈子里的克莉丝蒂·杜灵顿和一个叫格洛丽亚·斯泰纳姆记者，卡莉！卡莉，你在干什么？
Just, she's amazing. Hi, Casey! Casey Neistat on a skateb, Classic. Casey's here.
只是，她太迷人了。嗨，凯西！凯西·奈斯塔特的经典滑板。凯西来了。
Bye, ladies. Bye, Karlie. What's your first concert? Red Hot Chili Peppers. Favorite book? The Alchemist.
再见，女士们。再见，卡莉。你的看过的第一场音乐会是什么？关于红辣椒乐队的。最喜欢的书？《炼金术士》。
Podcast that you're currently into. How I built this? Karlie, are you… 73 questions?
你当前喜欢的播客。我应该怎么去创建一个？卡莉，你是在回答73个问题吗？
Doin' it, huh? Hey, Casey. You want to ask me a question? I've got kinda a personal question for you.
去干你自己的事吧，嗯？嘿，凯西。你想问我个问题吗？我有一个个人问题要问你。
About the wedding, I know you're still early in the planning and stuff.
关于婚礼的事，我知道你还没准备好。
But the guest list, I want to know if I could bring all three kids? 'cause then I would need to bring a nanny.
但这个贵宾名单，我想知道我能不能把三个孩子都带来？因为那样我就得带个保姆来。
I'll call you later. She's gonna need to sit at the… Maybe at the reception. she doesn't need a dinner or anything.
我晚点再打电话给你。她得坐在……也许是在招待会上。她不需要晚餐什么的。
I'll call you later. Give Candace my love. Okay. Bye Kar. How did you guys meet anyway?
我晚点再打电话给你。代我向坎迪斯问好。好吧，再见，卡尔。你们是怎么认识的？
Casey opened my eyes to the world of YouTube and really helped me start my own YouTube channel.
得益于凯西的帮助，我在YouTube里涨了见识，他帮助我创建了自己的YouTube频道。
But between you and Casey, how many videos do you think you've created? Oh my gosh. Too many to count.
但在你和凯西之间，你认为你发布了多少视频量？哦，天哪，太多了，数不胜数。
By the way, I'm a big fan of your YouTube channel. Thank you. Why did you start the Klossy channel anyway?
顺便说一下，我是你YouTube频道的忠实粉丝。谢谢你。你为什么要开一个关于Klossy的频道？
I wanted to create videos and tell my story straight from me to the audience. Without any filters.
我想制作一些视频，把我的故事直接讲给观众听，不带任何掩饰成分在里面。
That's how you do it these days. Now, Karlie, how do you stay energized? Oh my gosh. A lot of coffee.
这些日子你就是这么做的。现在，卡莉，你是怎么保持活力的？哦，天哪，我喝了很多咖啡。
What's a supermodel beauty secret that you'd be willing to share with me?
你愿意和我分享的超模美容秘诀是什么？
Okay well, every supermodel knows that you need good light especially good natural light to take a good selfie,
好吧，每个超级名模都知道良好的光线背景是必须的，特别是在看着舒服的自然光背景下来拍一张好看的自拍，
do your makeup, the works. How has the modeling industry changed since you started?
化妆，创作自己的作品。自从你开始做模特以来，模特行业发生了什么变化？
Oh my gosh, so many ways, but especially the rise of social media has really kind of democratized power within fashion.
哦，天哪，发生了翻天覆地的变化，但特别是社交媒体的兴起在时尚潮流界里有一种民主化的力量。
What is social media's effect on all of it? Social media really has kind of given everyone an opportunity to have a voice.
社交媒体对这一切的影响是什么？社交媒体确实给了每个人一个发声的机会。
What's the most positive aspect of modeling and fashion that you think is rarely acknowledged?
你认为很少被大家承认的模特和时尚中，最积极的方面是什么？
I don't think people realize how collaborative and creative the process really is.
我认为人们没有意识到这个过程是多么需要团队协作和创新。
If you had the ability to change something in this world, what would it be?
如果你有能力改变这个世界上的某些东西，那会是什么呢？
I would wanna give equal access to education and opportunities to all girls and women around the world.
我想给全世界所有女孩和妇女平等的教育机会。
What does feminism mean to you? All of that and women really supporting one another.
女权主义对你意味着什么？所有的妇女们真正互相支持对方。
Okay, favorite thing you love to do with your friends? Go out and dance. Best gals trip you've ever taken?
好吧，你最喜欢和朋友一起做的事？出去跳舞。你参与过的最棒的女团旅游？
My three sisters and I went to Europe for a month and had an epic adventure.
我和我的三个姐妹去欧洲待了一个月，经历了一次史诗般的冒险。
Who's the fiercest and fearless of all your friends? My girl, Ashley Graham. No doubt, her 73 questions was amazing.
谁是你所有朋友中最勇敢无畏的？我的闺蜜，阿什利·格雷厄姆。毫无疑问，她回答的73个问题太棒了。
Her 73 questions was amazing. You Face Time her right now? Right now? Sure. Alright. Cooking or baking?
她的73个问题太棒了。你现在就跟她视频通话？就现在吗？当然。好吧。做饭还是烤面包？
Um, baking. What are we talking about? Baking of course! Salty or sweet? Oh, don't make me. Don't make me choose.
呃，烤面包。我们在说什么？当然是烤的！咸的还是甜的？哦，别逼我，别逼我选择。
If you could make a cameo on anything, what would it be? Mmm, James Bond, I love Money Penny.
如果你可以客串一个小角色，那会是什么？嗯，詹姆斯·邦德，我爱钱班霓。
Ladies and gentlemen, it's Ashley Graham. Hi, Ash. Hey, Karlie. This is my 73 questions. Do you wanna ask me a question?
女士们，先生们，我是阿什利·格雷厄姆。嗨，阿什利。嘿，卡莉。这是我的73个问题。你想问我个问题吗？
Of course, I do! What's your favorite cocktail? Mint mojito. Love a mint mojito! Thanks, Ash. I'll call you later.
当然，我乐意！你最喜欢的鸡尾酒是什么？薄荷莫吉托。我喜欢薄荷莫吉托！多谢，阿什利，我晚点再打电话给你。
Karlie, what is your must-have beauty product? Oh, Estee Lauder Advanced Night Repair serum. It's the best.
凯莉，你必备的美容产品是什么？哦，雅诗兰黛晚间修复精华。我感觉是最好的美容产品。
What's your favorite lip color? Any shade of red. Now you grew up doing ballet, how often are you dancing these days?
你最喜欢的唇彩是什么？只要是红色彩影都可以。你是学芭蕾长大的，这些天你多久跳一次芭蕾舞啊？
Not as often as I like, but I love ballet and feel like it never leaves you. Okay, can you show me a move?
不是那么频繁了，但我喜欢芭蕾和感觉它永远不会离开你。好吧，你能给我展示芭蕾舞中的一个动作吗？
Oh, sure. Not bad. Still got those moves. Now Karlie, you have a crystal ball. where are you in ten years?
噢，当然可以。不错啊。仍然有那些动作。凯莉，你有一个水晶球。十年后你在哪里？
I want to be surrounded by loved ones and working hard and being challenged and fulfilled by whatever it is I'm doing.
我想我爱的人陪在我身边，我会努力工作，接受挑战，完成我当下正在做的事情。
The last question I have for you Karlie before you go… hey, um, that scholar, with that idea like uh,
我要问你的最后一个问题是凯莉，在你走之前……嘿，那个学员会有这样的想法，
is she gonna take an investor for that idea? Is she gonna take an early round of funding?
她会接受一个投资者的想法吗？她会接受早期融资吗？
How much money are you willing to invest? 50 grand. How much equity you want? 20%.
你愿意投资多少钱？5万美元。你想要多少股权？20%的股权。
Five percent. 10%. Five percent. Seven percent. Five percent. You drive a hard bargain, Kloss.
5%。10%。5%。7%。5%。你真会讨价还价，克劳斯。
I'll have our people call your people. Deal. Thanks, bye bye! Bye Joe.
我会让我们的工作人员给你们打电话。成交。谢谢，再见！再见，乔。
