评论
打印
Hello, hello. Rosie! I am here to ask you 73 Questions on your birthday.
你好，你好。罗茜！在你生日那天我要问你73个问题。
Here's an unnecessary gift. Thank you. What did you do to celebrate?
这是给你的礼物，不足挂齿。谢谢你。你做什么来庆祝生日？
I had dinner with friends, and, on Saturday, I had big dance party.
我和朋友共进晚餐，周六，我还举行了盛大的舞会。
How do you usually start your days? I work out nearly every morning.
你通常是怎么开始你的一天的？我几乎每天早上锻炼。
Well, it's a beautiful morning. And roses for Rosie. There you go! I see what you did there!
嗯，这是个美丽的早晨。这些是为罗茜准备的玫瑰。给你！我知道你在那里做了什么！
Tea or coffee? I'm a coffee girl, but I do have the kettle on for a cup of tea.
喝茶还是咖啡？我喜欢喝咖啡，但我确实有准备一杯茶的水壶。
Lovely. And what time did you wake up? Usually between 5:00 and 7:00 AM.
非常可爱。你什么时候醒来的？一般在早上5点到7点之间。
What's a regular breakfast for you?
你早上一般吃什么？
This morning, I had three boiled eggs for exactly five minutes,
今天早上，我吃了三个煮鸡蛋，花了整整五分钟，
avocado on toast, and apple cider vinegar and water.
牛油果吐司，苹果醋和水。
What is the first thing you thought of this morning? About my dream last night.
今天早上你想到的第一件事是什么？关于我昨晚的梦。
Can you tell me about it? Yeah,
你能告诉我这件事吗？可以啊，
I dreamt that I was going to a spin class for the first time and my feet wouldn't fit in the pedals.
我梦见我第一次去上旋转课，我的脚不适合踩在踏板上。
What makes you laugh? My son. Rosie, how long have you lived in LA?
是什么让你发笑？我儿子。罗茜，你在洛杉矶住了多久了？
Give or take, seven years. What's your favorite spot in LA?
大约七年。你在洛杉矶最喜欢的地方是哪里？
The beach. Where's the best cocktail in LA? Nobu Malibu at sunset.
海滩。洛杉矶最好的鸡尾酒出自哪一家？日落时的Nobu Malibu。
Beautiful home, by the way. What would you say is the best part about living here?
顺便说一句，你的家很漂亮。你觉得住在这里最好的地方是什么？
The sunshine and the easy LA lifestyle. Where did you grow up?
这里的阳光和轻松的生活方式。你在哪儿长大的？
Devon, England. Would you say you still live in the UK? In my heart.
德文郡，英格兰。你会说你还住在英国吗？我心里会这样想。
What's the most British thing about you? My sense of humor and what I find funny.
你觉得自己最具英国个性特征的是什么？我的幽默感和我觉得有趣的东西。
What are three words to describe British people? Eccentric, humorous, and real. Nice.
描述英国人的三个词是什么？古怪，幽默，真实。不错。
What is the most American phrase that you've ever heard? You go girl!
你听过的最美国式的短语是什么？加油姑娘！
Now, moving on to beauty. What's been your favorite look?
现在，说到美貌。你最喜欢什么造型？
Recently, my favorite look would be a pink eyeshadow and a red lip by Katie Jane Hughes.
最近，我最喜欢的造型是凯蒂·简·休斯的粉红色眼影和红唇。
What's your philosophy about beauty? That beauty starts on the inside.
你对美的哲学是什么？美来自内心。
What's one supermodel beauty secret that you're willing to share with me?
你愿意和我分享的超级名模美容秘诀是什么？
Sleep with a silk pillowcase. Ok, noted! What's your secret to a killer photograph?
睡在丝绸枕套上。好的，注意！一张杀手照片的秘密是什么？
Perfect lighting. What's your must-have beauty product? SPF and lip liner.
完美的灯光。你必须拥有的美容产品是什么？SPF和唇衬。
What's your go-to beauty look right now? Lots of lashes. Best facial? Shani Darden.
你现在最漂亮的样子是什么？有很多睫毛。最好的面部护理？沙尼·达顿。
Blow dry or air dry? Blow dry, always. Matte or gloss? Matte. Strong lip or strong eye?
吹干还是风干？总是吹干。哑光还是光泽？哑光。浓唇还是浓眼？
Strong lip. Favorite lip color? My own. Ok. Favorite scents?
浓唇。最喜欢的唇彩？目前我自己正在用的这个。好的。最喜欢的味道？
My baby. Awh! Who is your favorite solo artist? Frank Ocean, always.
我孩子的味道。啊！你最喜欢的独唱艺术家是谁？一直都是弗兰克·奥申。
Ok, what do you have going on right over here? What is that?
好吧，你那边发生什么事了？那是什么？
Nothing that you need to know about just yet. Best concert you've ever been to?
你现在还不需要知道什么。你看过的最好的演唱会？
Oasis at Glastonbury in 2004. And if you had to pick one Gallagher, who would it be?
2004年Glastonbury音乐节绿洲乐队的演唱会。如果你要选一个加拉赫，你会选谁？
Oh, that's quite a controversial question. I'd have to go with Noel.
哦，那是个很有争议的问题。我要和诺埃尔一起去。
Best song to sing in the shower? Anything by George Michael.
洗澡时最喜欢唱的歌是什么？乔治·迈克尔的作品都唱。
What is your idea of the perfect date? Perfect date would be a surprise planned spontaneously.
你觉得最完美的约会是什么？完美的约会是一个意外的自发计划。
So, that's all it takes? Yeah, just simple. I'm not high maintenance.
所以，这就够了？是啊，很简单。我不是个养尊处优的人。
Your fiance is Jason Statham. What's a thing people don't know about that guy?
你的未婚夫是杰森·斯坦森。关于那家伙有什么不为人知的事情？
That he was a street corner con-man and an international high diver for Great Britain for 12 years.
他是个街头骗子，在英国当了12年的国际跳高运动员。
That is incredible. Ask him if you don't believe me. How did you guys meet?
太不可思议了。如果你不相信我就问他。你们是怎么认识的？
We met at a party. Are there any habits of his that you've picked up?
我们是在派对上认识的。他有什么习惯是源自于你吗？
Cockney rhyming slang. Did he pick up any habits from you? No.
伦敦押韵俚语。他有没有从你那学到什么习惯？没有。
What's the best cockney term that he's taught you? Pony.
他教你的最好的伦敦术语是什么？小马。
