评论
打印
Latest headlines for you from BBC news.
请听BBC头条新闻。
Zimbabwe's Human Rights Commission has accused soldiers and police of the systematic torture of civilians,
津巴布韦人权委员会谴责士兵和警方蓄意折磨市民，
using "brute, excessive and disproportionate" force, causing avoidable loss of life.
并指出他们使用“残忍，过多且不成比例”的武力，造成可以避免的伤亡。
The President Emmerson Mnangagwa has promised he'll investigate.
总统埃默森·穆南加格瓦承诺进行调查。
He said heads will roll if he finds wrongdoing by security forces.
他称如果发现安全部队人员有违法行为，他们将受到严惩。
The partial US government shutdown has gone into a second month with no sign Republicans or Democrats breaking the deadlock.
美部分政府关闭进入第二个月，没有迹象表明民主党和共和党打破僵局。
Hundreds of thousands of federal workers are facing another week without pay.
数十万名联邦工作人员又将面临一周无薪状态。
Some are being forced to turn it to food banks.
许多人被迫来到了食物赈济处。
Sir David Attenborough has warned business leaders in Davos it's difficult to overstate the threat facing the environment.
大卫·爱登堡爵士在达沃斯上警告商界领袖，称很难夸大环境正在受到的威胁。
In an interview, Prince William, the naturalist said human beings are so powerful
在采访中，自然主义者威廉王子称人类的力量很强大，
they can exterminate whole ecosystems without even noticing.
可以在没有注意到的情况下毁灭整个生态系统。
