评论
打印
Five: Belgrade, Serbia, USD 26.74 a day.
塞尔维亚贝尔格莱德，26.74美金
Since the 90's Belgrade, one of the Balkan cities struggled for a long time to rise above mediocrity and attract tourists.
自90年代开始，这座巴尔干城市一直希望摆脱平庸，希望吸引更多游客前往。
The urban center is well lit at night with ancient, well maintained buildings and streets. What's more?
市中心晚上灯火通明，这座城市拥有许多古老的建筑，还有错落有致的街道，还有什么？
The city is very cheap to live in.
宜居费用低廉。
One of the best and cheapest hotels to stay in, the Good Morning Hostel-Belgrade, costs 6 Serbian Dinar.
要说住旅店，它可是费用最低廉，居住最舒适的城市之一，当地的“早安旅社”只有6第纳尔。
Meals, entertainment and transport cost a minimum 15 Dinar with the few available attractions not costing more than 3 Dinar.
餐费，娱乐和交通最低为15第纳尔，观光景点不多，只有不到3第纳尔。
Daily minimum spending stands at 26.74 dollars, just going on to prove how cheap it is to live in this Serbian city.
每日的最低开销为26.74美金，可想而知这里的居住费用是多么低廉。
This is one amongst the Top 10 Cheapest Places To Live In Europe 2017.
它可是2017年欧洲最便宜宜居城市。
Four: Sofia, Bulgaria, USD 2.56 a day.
保加利亚索非亚，2.56美金
This quiet city in Bulgaria offers more than just a cheap experience.
这座宁静的城市不仅只有低廉的开销。
You will not see attractions similar to those in Barcelona or Munich,
这里的景点不同于巴塞罗那或慕尼黑，
but you will truly feel the warm and lovely aura of the city.
但您会真正感觉到这座城市的温馨。
Sofia is known for its cheap food and cost of living.
这里的餐费和居住费用低廉。
You will not spend more than BGN 14 on a good hotel, food and drinks will dent you a mere BGN 14
高档旅店的费用不会超过14列弗，餐饮只有14列弗，
and transportation around the city will not cost you more than BGN 2 per trip.
每次出行费用不会超过2列弗。
The few attractions the city has to offer will not exceed BGN 6 to enjoy.
几个观光景点不会超过6列弗。
Daily average spending in this quiet part of Bulgaria stands at a minimum BGN 25.56.
每日平均开销最低为25.56列弗。
Three: Krakow, Poland, USD 25.15 a day.
波兰克拉科夫，25.15美金
Krakow has always been a popular destination for tourists.
克拉科夫一直是游客的钟爱之地。
It goes without saying that if tourists are having a good time financially, the residents are having a better one.
不用说，如果游客在费用上感觉满意，那么当地居民就更不用说了。
The city owes its pocket friendly culture to an organized tax system and good legislation.
这座城市开销低廉，主要归功于井井有条的税法制度和健全的法制。
The hotels and bars are cheap, and the food is great at an amazingly low price.
旅店和酒吧费用低廉，食物鲜美但价格惊人的便宜。
It will cost you just PLN 35 per night and you will not spend more than PLN 42 on food and drinks.
旅店费用每晚只有35兹罗提，餐饮费用不会超过42兹罗提。
Poland is a genuinely friendly place to live, the rich culture and awesome climate will make your stay worthwhile,
居住在波兰一定是怡然自得，这里有浓厚的文化底蕴，宜人的气候，这些都值得您来居住，
whether you are just visiting or planning to settle.
不管您是旅游或是定居。
Two: Bucharest, Romania, USD 23.42 a day.
罗马尼亚布加勒斯特，32.42美金
There is nothing much to write home about when you visit Bucharest,
当您来到布加勒斯特，您不会有什么特别感触，
but you will more than be financially at peace when you experience the city.
但要说到费用，您绝对会感到轻松自在。
The currency Romanian Leu, has been doing well of late, with prices of the most essential goods remaining the same, even falling at times.
近期，罗马尼亚货币列伊向好，主要商品价格保持平稳，有时甚至会下降。
The cheapest hotel will cost you just RON 25, while the average cost of a meal is ROM 43.50,
最便宜的旅店为25列伊，平均餐费为43.50列伊，
owing to the fact that the produce is locally soured.
主要归功于当地自给自足。
Drinks will cost you an average RON 12 and transportation around town will not cost more than RON 5.
酒水平均为12列伊，交通不高于5列伊。
In simple terms, with just 23 dollars a day, you can experience the best Bucharest has to offer.
一天差不多为23美金，您可以享受这里带给您的一切。
One: Kiev, Ukraine, USD 22.84 a day.
乌克兰基辅，22.84美金
One of the most remote places in Europe, Kiev has been one of the cheapest cities to live in,
它是欧洲最遥远的地方之一，基辅也是最廉价的居住地之一，
thanks to its low population and high income earning potential.
主要归功于它的低人口，以及潜在的高收入。
Inflation rates hit an all-time high in 2016, but it still remains the cheapest, especially for tourists.
2016年，通胀率达到史上最高值，但仍然是最便宜的居住地，尤其是对于游客而言。
The Hryvnia (Ukraine currency) plunged but Kiev was least affected with the prices of goods remaining almost the same.
格里夫尼亚是乌克兰货币，虽然汇率受挫，但基辅的商品价格没有大幅度影响，几乎保持原样。
The cheapest hotel will cost you just UHR 83 while transportation around the city will not cost higher than UHR 8.
最便宜的旅店大约为83格里夫尼亚，交通不高于8格里夫尼亚。
The most expensive meal will dent you UHR 288, and to view the attractions the city has to offer costs an average UHR 10.
最昂贵的餐费为288格里夫尼亚，观光平均费用为10格里夫尼亚。
