评论
打印
Top 10 Cheapest Places To Live In Europe.
欧洲十大最廉价宜居地
Europe is home to the cheapest and most expensive cities alike.
欧洲有许多廉价宜居地，也有许多昂贵居住地。
Last year, Europe's inflation rate was literally at 0%, with prices of most essential goods and services even falling.
去年，欧洲的通胀率为零，主要产品和服务价格滑落。
While the US dollar gained against the Euro, if you held a greenback you would be fortunate as a traveler.
美国汇率高于欧元，如果您持有的是美元，那您就幸运了。
Not so much if you had Canadian or Australian dollars.
如果您持有的是加元或是澳元，那就没那么幸运了。
So, 2017 would be a great year to review your travel plans to Europe, with the cheapest cities being even cheaper.
2017年是考虑来欧洲度假的好时机，之前的廉价城市如今甚至更低。
Here are the top 10 cities you can make it happen under a budget.
以下是十大最廉价城市，绝对不会超过您的预算。
Ten: Zagreb, Croatia, USD 32.62 a day.
克罗地亚萨格勒布，32.62美元一天
Zagreb has over the years earned its reputation as a quiet town, mostly because it is usually a stopover.
萨格勒布多年以来都是一座安静小镇，多数是因为它是中转站。
Croatia is known for its exotic coastline, so Zagreb being inland, it did not get the attention it deserves.
克罗地亚的海岸线远近闻名，萨格勒布作为内陆城市并没有得到它应有的关注。
The underrated city is beautiful and at the same time cheap to live in.
这座不起眼的小城景色优美，而且更是廉价的居住地。
Local currency the Croatian Kruna is almost 20 weaker than the dollar.
当地的库钠货币要比美金低将近20个点。
With that in mind, meals and drinks cost as low as 140 HKR.
饮食费用只有140库钠。
The best and cheapest hotels example the Brit Hostel Zagreb costs only HKR 60 a night.
居住舒适，价格便宜的布里特旅馆每晚只有60库钠。
You will spend a minimum 32 dollars a day if you decide to live cheapest in this lovely city.
如果您选择居住在便宜的旅店，那么每天就只有32美金。
Nine: Warsaw, Poland, USD 31.97 a day.
波兰华沙，31.97美元一天
After the World War II, Warsaw was in disarray.
二战之后，华沙一片狼藉。
The Old Town was rebuilt to its former glory just after the war and it is looking good.
战争结束后，老城重新恢复了往日的光彩，看上去不错。
You would expect this big city to be expensive to live in, but the figures beg to differ.
你一定认为这座城市居住昂贵，但你看看这些数字就知道了。
Food drinks and entertainment will cost you a mere 77 Polish Zlotych.
饮食和娱乐消遣费用只有77兹罗提。
A good hotel will not cost you more than 35 Zlotych a night, and the attractions the city has to offer will not cost more than 23 Zlotych.
高档旅店一晚不会超过35兹罗提，城市景点不会超过23兹罗提。
A quick conversion to USD will result to an average 32 dollars daily spending at a minimum.
换算成美元最低可以达到32每天一天。
8: Cesky Krumlov, Czech Republic, USD 31.24 a day.
捷克克鲁姆洛夫，31.24美金一天
This is one of the many hidden gems Czech Republic has to offer.
它是捷克众多隐秘瑰宝中的一个。
This historic Old Town is perfectly framed by an awesome meandering river that gives a perfect reflection of the city at night.
老城周边是蜿蜒曲折的小河，湖泊映衬着美丽的城市夜景。
The city is so cheap the residents would wish nothing changes fiscally for the next century.
开销低廉，居民甚至希望未来一百年也不要发生改变。
At the heart of the town, it will cost you just 380 Czech Krona to eat, drink and enjoy yourself.
在城市中央，餐饮娱乐费用只有380库钠。
A good hotel, like the Hostel Merlin costs 252 Krona per night, while daily average spending stands at just over 30 dollars.
像梅林旅舍这样的旅店每晚为252库钠，每天平均开销只有30多美金。
Seven: Budapest, Hungary, USD 30.73 a day.
匈牙利布达佩斯，30.73美金一天
Probably the most well-known city in Europe on this list,
布达佩斯或许是该榜单上最著名的城市，
Budapest has been a long standing favorite for Europeans not willing to break the bank when it comes to living.
并一直受欧洲人的喜爱，尤其是那些希望“穷住”的欧洲人。
The city is known for its exotic sites, castles, cathedrals and hotels.
这里的景色充满异域风情，有古堡、教堂以及旅店。
It is cheap to live in Budapest but do not hold your breath, or wallet for that matter if you are a tourist.
居住在布达佩斯非常便宜，如果您是游客，千万不要被这里的低消费所震惊。
The Hungary Forint is weaker than most currencies in Europe, so do not be surprised if you fork out a couple of hundreds for meals.
匈牙利福林比其它欧洲货币要疲软，如果一顿饭花费了你几百福林，您可千万别感到惊奇。
It will cost you a minimum HUF 5,000 to eat and be entertained, while transport and site seeing will dent you HUF 2300.
吃饭消遣的最低开销为5000福林，交通和观光将花费您2300福林。
Daily average spending in the city stands at 30.73 dollars.
每天平均开销为30.73美金。
Six: Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, USD 29.29 a day.
波斯尼亚和黑塞哥维那萨拉热窝，29.29美元一天
Sarajevo might be quiet and reserved, but if you are looking to settle in a city
萨拉热窝宁静祥和，如果您想找一座城市居住下来，
surrounded by mountains with a nice tropical climate, then this city would be a good choice.
一座群山环绕，热带气候怡人的城市中，那么千万不要错过这里。
It might be remote, but it is slowly getting the modern touch it deserves.
虽然距离遥远，但它的现代气氛正在逐渐显现。
It has been popularly referred to as Bosnia's hidden gem, probably due to its remoteness.
它被誉为是波斯尼亚“隐秘深处的瑰宝”，这可能与它的地理位置有关。
Hostels will cost you not more than 6 Euros per night, transportation stands at 3.60 euros minimum,
旅店费用每晚不超过6欧，交通费最低可以达到3.6欧，
while drinks and entertainment stands at a minimum 3.75 Euros.
酒水和娱乐费用最低为3.75欧。
Daily average spending stands at a minimum 29.29 dollars.
平均每天开销最低为29.29美元。
