评论
打印
Five: London, England.
英格兰伦敦
Christmas in London is truly a one-of-a-kind experience and every fan of the winter holidays
在伦敦过圣诞一定别有一番情趣，对于所有冬季游客来说，
should visit the city in December at least once in their life.
12月份一定要来伦敦一趟。
And for those who don't like the most wonderful time of the year, London is bound to change their minds in no time.
对于不喜欢过圣诞的朋友们而言，伦敦绝对会让您改变想法。
With such a variety of markets, the season may even seem too short to take it all in.
伦敦有许多市场，而圣诞季可能没法让您一下体会个够。
So for those exploring the winter wonderland in London for the first time,
对于第一次冬天拜访伦敦的游客，
the truly must-see markets are definitely Winter Wonderland's market in Hyde Park,
必去市场包括海德公园的“冬季仙境”市场，
Southbank Centre's Winter Market and London Bridge City's riverside market.
南岸中心的冬季市场，伦敦塔桥河边的河边市场。
Most markets are open from November 18, 2016 to January 2, 2017.
多数市场的开放时间是从11月18日到次年的1月2日。
Four: Brussels, Belgium.
比利时布鲁塞尔
The Christmas market in Brussels is known to be a bit different from its counterparts around Europe.
与其它欧洲市场相比，布鲁塞尔的市场可能有些不同。
One of its main attractions are the 240 wooden Christmas chalets,
其中最主要的市场要数240间圣诞木屋，
which look like fairy tale gingerbread houses and sell a variety of Christmas items, decorations, gifts and seasonal food.
它看似童话故事中的姜饼房屋，屋内会售卖各种圣诞物品、装饰品、礼物以及应季食品。
There are several markets in Brussels, but most are located around Place Sainte Catherine, within a short walking distance from each other.
当地有许多市场，但多数都位于圣凯瑟琳广场，市场之间的距离不远，走路就能达到。
Most markets are open from November 25, 2016 to January 1, 2017.
多数市场的开放时间是11月25日到次年的1月1日。
Three: Strasbourg, France.
法国斯特拉斯堡
Strasbourg is known to be the Capital of Christmas, since its market is the oldest Christkindelsmrik in France
斯特拉斯堡被誉为“圣诞之都”，因为当地的市场是全法国历史最悠久的，
(first held back in 1570) and one of the largest ones in Europe.
可以追溯到1570年，也是全欧洲规模最大的市场之一。
Today, it spreads out over 12 locations in the city center and has more than 300 stalls, filled with French delicacies, crafts and ornaments.
如今，当地有超12个圣诞市场，摊铺数量超300家，包括法国美食、手工艺品和装饰品。
The market is open from November 25 to December 31, 2016.
市场开放时间是11月25日到12月31日。
Two: Prague, Czech Republic.
捷克布拉格
Christmas in the Czech Republic is definitely an experience like no other and the Christmas markets in Prague are the heart of the adventure.
捷克带给您的圣诞体验一定是最特别的，而布拉格的圣诞之旅绝对最为精彩。
There are several smaller markets around the city and two larger ones in the city center,
当地有许多小市场，市中心有两个大市场，
a 5-minute walk from each other, at the Old Town Square and at the Wenceslas Square.
徒步五分钟就可以到达另外一个市场，一个在老城广场，一个在瓦茨拉夫广场。
The markets are open from November 26, 2016 to January 1, 2017
市场开放时间为11月26日到次年的元月一日。
One: Vienna, Austria.
奥地利维也纳
The Vienna Christmas market is one of the most well-known markets in the world,
维也纳的圣诞市场全球瞩目，
since every year, the already magical streets of Vienna are transformed into a true winter wonderland.
带有奇幻色彩的维也纳大街每年都会变身冬季仙境。
One of the most famous markets there is the traditional "Vienna Magic of Advent", located in front of the City Hall Square.
最著名的要数悠久的“Vienna Magic"降临节圣诞市场，位于市政厅广场的前方。
If there is only one Christmas market you can visit in Europe, this should definitely be the one.
如果您只能前往一个圣诞市场，那么维也纳将是您的首选。
The market is open from November 13 to December 23, 2016.
市场开放时间是11月13日到12月23日。
