评论
打印
Six: Perth, Australia.
澳大利亚珀斯
The beaches in Australia rival any from around the world.
澳大利亚的沙滩美景可以与全球任何一处相媲美。
Perth is the capital of Western Australia and sports a population of over 1,800,000 people.
珀斯是西澳大利亚州首府，人口超180万。
Be sure to check out Kings Park, which is the largest inner city park in the world.
一定要来国王公园看看，它可是全球规模最大的市中心公园。
Over 6,000,000 people visit the park every year.
每年公园接待量超600万。
We can't forget about rest and relaxation in Perth, as the beaches are sublime.
这里的沙滩可谓是美不胜收，珀斯一定是休闲放松的圣地。
Sun tan at Cottesloe Beach, or go surfing at Scarborough Beach.
在科特斯洛海滩享受日光浴，或是在斯卡波罗海滩冲浪。
Seven: Oslo, Norway.
挪威奥斯陆
Every year, Scandinavian countries show up in the top 10 lists for equal treatment of women.
每年的男女平等全球榜单中，斯堪的纳维亚国家都处在前十名。
Norway is a beautiful country to visit, with Oslo being the capital and largest city.
挪威是一座非常美丽的国家，奥斯陆是首都同样也是最大城市。
Take in the amazing art with a trip to Vigeland Sculpture Park.
来维格朗雕塑公园欣赏美丽的艺术作品。
This beautiful and thought provoking art park attracts over 1,000,000 visitors per year.
这座美丽且引人深思的艺术公园每年游客接待量超100万。
The sculpture park was created by Gustav Vigeland and has over 200 pieces of iron, granite, and bronze art.
古斯塔夫·维格朗建造了这座公园，院内有超200件铁器、花岗岩以及铜器艺术品。
After a day appreciating the culture, finish the trip with a visit to some of the busiest nightclubs in the country.
结束了一天的文化之旅，晚上一定要来酒吧结束这一天的行程。
Eight: Setubal, Portugal.
葡萄牙塞图巴尔
Warm Portugal is a beautiful vacation destination.
温暖和煦的葡萄牙是度假圣地。
If you want a private and relaxing vacation, take a trip to Setubal.
如果您希望度过轻松愉悦的个人旅行，那么一定要来塞图巴尔。
This smaller city has a population of just under 800,000 people.
这座小城人口不到8万。
Explore the city and enjoy the fresh caught seafood and delicious wines.
浏览这座城市，品尝这里新鲜的海鲜和美味的红酒。
If you want to get away from it all, take a trip to Serra da Arrabida National Park where the forest meets the sea.
如果您想远离这些事物，一定要塞拉阿拉比达国家公园看看，那里是一片青山绿水的景象。
The most beautiful beach here is Portinho da Arrabida, as the water is almost perfectly still with no waves.
这里最美丽的沙滩要数“Portinho da Arrabida”，海面没有一丝波澜。
Nine: Malmo, Sweden.
瑞典马尔默
Sweden is known around the world for their beautiful people and culture.
瑞典人美丽动人，瑞典文化更是世界知名。
Malmo is the third largest city in Sweden and is located at the southern tip of the country.
马尔默是瑞典第三大城市，位于瑞典最南端。
Malmo is a great location for an active holiday.
它更是游人的度假胜地。
Enjoy viewing the natural landscape by hiking or by boat. The city also sports amazing golf courses.
徒步或是乘船欣赏自然风光，这里的高尔夫球场更是十大惊艳。
If you want to stay in the city, enjoy the superb shopping that Sweden has to offer.
如果您想待在这座城市，那么来这里的购物场所看看。
Malmo has an abundance of eco-friendly shopping choices, with environmentally friendly clothing and restaurant choices.
这里有众多有益环境的购物体验，许多环保服饰和餐馆。
Ten: Marseille, France.
法国马赛
While anywhere in France would make for an amazing vacation, check out the opulent Marseille for a unique trip.
法国的任何一座城市都是度假的好去处，但马赛的体验一定是独一无二的。
This historic city is filled with culture and heritage.
这座历史名城文化底蕴丰厚，传统悠久。
It is the second largest city in France with a population of almost 3,000,000 people in its metropolitan area.
它是法国第二大城市，城区人口近300万。
The city lays on the Mediterranean coast, giving it prime beaches and delicious seafood meals.
马赛位于地中海沿岸，沙滩美景独具风格，还有新鲜的海鲜美食。
Take a bus or taxi to visit the beaches, as they can be so popular that parking is almost non-existent.
乘坐公交或是巴士前往沙滩，沙滩周边几乎没有停车位。
Enjoy boat rides to nearby islands and watch out for the underwater remains of the telescaphe,
乘坐小船前往周边岛屿，看看水下有没有“telescaphe”（水下缆车）遗迹，
underwater cars that transported tourists through the beautiful water in the 1960's.
上世纪60年代，这种水下小车曾搭载游人探索水下世界。
