评论
打印
There is nothing needy about having a quality product and wanting it out there.
把优质的产品推荐给更多的人 一点都不死皮赖脸
Look at Earl... he has a CD on display.
你看厄尔 他也在卖自己的CD啊
Yeah, but he's cool about it.
是啊 但他态度很淡定
He doesn't get all late-night infomercial and shove them down people's throats.
不像那种深夜电视直销节目 死命推销逼人购买
Earl?
厄尔
How many CDs have you sold at the diner?
你在这家餐厅卖出了多少张CD
Well, in this current economy...
眼下这种经济状况...
It's been pretty light.
想当少啊
-May I? -Mm-hmm.
-让我试试 -请便
Hi.
你们好呀
You guys look like music lovers.
一看你们就是热爱音乐的人
This is the best saxophone CD you will ever hear...
这将会是你们听过最好听的萨克斯专辑哦
recorded by our cashier Earl Samson.
由我们的收银员卡尔 萨姆森倾情奉献
He's played with all the greats...
他跟很多名人合作过呢
Coltrane, Hancock, even Bacharach.
考尔特兰尼 汉考 巴克拉克
His music career derailed due to a heroin addiction,
他因沉迷吸毒而断送了自己的事业
but now he's clean and sober
但现在已经洗心革面
and, at 83, still following his dream.
八十三的高龄 依旧努力追求自己的梦想
Only $9.95 a copy. Who'd like one?
一张只要九块九毛五 谁想来一张
Thank you!
谢谢你们
Earl, four CDs.
厄尔 四张
Is any of that true?
她说的话有真的吗
Nope. She even made up my damn last name.
没 她连我的姓都是瞎掰的
That girl can sell.
这妞可真会推销的
