手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 品牌英语听力 > Listen to this 英语听力 > Listen to this 2 英语中级听力 > 正文

Listen to this 2 英语初级听力(MP3+字幕) 第16课(3)

编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • Section 2. Task 1. The Suffragette movement.
  • 第二节 任务一 妇女参政运动
  • I'm going to talk to you now about the suffragette movement, were you yourself ever a suffragette?
  • 我现在要和你谈谈妇女参政运动,你自己曾经是妇女参政者吗?
  • No, I did not approve of suffragettes.
  • 不,我不赞成妇女参政。
  • I did not want to have the vote.
  • 我不想有投票权。
  • I felt the man of the house should be in charge of that section.
  • 我觉得家里的男人应该负责投票。
  • And the woman, of course, to look after the home and the children.
  • 当然,女人应该照顾家庭和孩子。
  • I think that voting was unnecessary, at that time.
  • 我认为当时投票是不必要的。
  • But I'm now going to say now, that perhaps it has had its advantages.
  • 但我现在要说,也许它有它的好处。
  • How common was your attitude at the time that the suffragettes were being militant?
  • 当时你对妇女参政者激进的态度有多普遍?
  • Oh, I was very much against them.
  • 我非常反对她们。
  • I'd be highly insulted if anybody called me a suffragette.
  • 如果有人叫我妇女参政论者,我会感到非常受辱。
  • I remember walking with my governess down Downing Street just past Number 10 and they chained themselves to the railings.
  • 我记得我和我的家庭教师一起走过唐宁街,刚过唐宁街10号,她们就把自己锁在栏杆上。
  • Of course, I had a good laugh but I thought it wasn't going to be me.
  • 当然,我笑得很开心,但我认为那不会是我。
  • Were they a popular movement in their day?
  • 她们在当时是一个大众运动吗?
  • Well, it was a certain number of course.
  • 当然,有一定数量的女性。
  • And they tried very hard and eventually they got the vote, through their efforts, so I suppose their efforts were good in quite a lot of ways.
  • 她们非常努力,最终通过努力获得了投票权,所以我认为她们的努力在很多方面都是好的。
  • Er, I think women in Parliament, there weren't many, but those that've been there have done a lot of good.
  • 我认为议会中的女性并不多,但那些进入议会的女性做了很多好事。
  • So you think in the long term...
  • 所以你认为从长远来看……
  • In the long term, no harm was done, as long as their demonstrations were peaceful.
  • 从长远来看,只要她们的示威是和平的,就不会造成任何伤害。
  • Do you think it would matter very much if women didn't, hadn't achieved the vote, if they hadn't got the vote at all, and still didn't have it?
  • 你认为如果女性没有获得投票权,如果她们根本没有投票权,并且仍然没有投票权,会有什么影响吗?
  • I don't think it would've made a great deal of difference, no, but there are certain things they've done,
  • 我不认为这会带来很大的不同,不,但是他们做了一些事情,
  • those that've been Members of Parliament, that have been very useful in helping women in their jobs, in other vocations.
  • 那些成为国会议员的人,在帮助女性工作和其他职业方面非常有用。
  • I think it's good that it happened.
  • 我认为这件事发生了是件好事。
  • But I wish it happened a little bit more peacefully, perhaps.
  • 但我希望也许它能更和平地发生。
  • What sort of things can you remember, what other sorts of demonstrations do you remember?
  • 你还记得什么事情,你还记得哪些其他类型的示威活动?
  • Marching, they were marching.
  • 他们在游行。
  • But of course those were much more peaceful days, nobody interfered with their marches.
  • 但当然,那些日子要和平得多,没有人干扰他们的游行。
  • There were a few boos here and there and a lot of clapping.
  • 到处都是嘘声和掌声。
  • Yes.
  • 是的。
  • Did you, did you actually know any suffragettes yourself?
  • 你自己真的认识任何妇女参政论者吗?
  • Well, my friends, my close friends were not suffragettes,
  • 嗯,我的朋友,我的亲密朋友不是妇女参政论者,
  • but I had one or two friends, not very close friends, that were.
  • 但我有一两个朋友,不是很亲密的朋友,是妇女参政论者。
  • And we used to have great arguments and I used to say I didn't want the vote, I don't want to vote.
  • 我们曾经有过激烈的争论,我曾经说过我不想要投票。
  • How did they react to that?
  • 他们对此有何反应?
  • They didn't like that.
  • 他们不喜欢这样。
  • They said I ought to join the movement but I said no, I don't want to vote.
  • 他们说我应该加入运动,但我说不,我不想投票。
  • But, and yet you've done so many exciting things, you've done so many things that in your day, were probably the exclusive preserve of the man.
  • 但是,你做了这么多激动人心的事情,你做了这么多事情,在你的时代,这些事情可能是男人的专属领域。
  • Well, yes, but voting didn't make any difference because that's a politic thing, voting, I never,
  • 是的,但投票并没有什么不同,因为投票是一件政治事情,
  • I don't care about women entering into politics particularly.
  • 我并不特别关心女性进入政界。
  • Ah, no harm's been done with the few that have entered the house of commons, but in fact, some have done a great deal of good.
  • 进入下议院的少数人没有造成任何伤害,但事实上,有些人做了很多好事。
  • But that's quite different to beating men at their own job.
  • 但这与在自己的工作岗位上打败男人完全不同。
  • Now that's nothing to do with votes. For instance, I always got a great thrill on the race track at Brooklands,
  • 这和选票无关。例如,我在布鲁克兰兹的赛道上总是会感到非常兴奋,
  • if I could beat, well, Sir Henry Seagrave, for instance, in a race,
  • 如果我能在比赛中击败亨利·西格雷夫爵士,
  • I never did beat him but I did beat Frazer Nash, a famous racing driver in a race, and I was thrilled to death. I thought that was super.
  • 我从来没有打败过他,但我在比赛中击败了著名赛车手弗雷泽·纳什,我兴奋得要死。我觉得那太棒了。
  • So you don't mind actually joining men in their world of work and sport, but you're happy to leave politics to them.
  • 所以你不介意加入男人的工作和运动世界,但你很乐意把政治留给他们。
  • No, I would rather really leave politics to them.
  • 不,我宁愿把政治留给他们。


扫描二维码进行跟读打分训练

Section 2. Task 1. The Suffragette movement.
I'm going to talk to you now about the suffragette movement, were you yourself ever a suffragette?
No, I did not approve of suffragettes.
I did not want to have the vote.
I felt the man of the house should be in charge of that section.
And the woman, of course, to look after the home and the children.
I think that voting was unnecessary, at that time.
But I'm now going to say now, that perhaps it has had its advantages.
How common was your attitude at the time that the suffragettes were being militant?
Oh, I was very much against them.
I'd be highly insulted if anybody called me a suffragette.
I remember walking with my governess down Downing Street just past Number 10 and they chained themselves to the railings.
Of course, I had a good laugh but I thought it wasn't going to be me.
Were they a popular movement in their day?
Well, it was a certain number of course.
And they tried very hard and eventually they got the vote, through their efforts, so I suppose their efforts were good in quite a lot of ways.
Er, I think women in Parliament, there weren't many, but those that've been there have done a lot of good.
So you think in the long term...
In the long term, no harm was done, as long as their demonstrations were peaceful.
Do you think it would matter very much if women didn't, hadn't achieved the vote, if they hadn't got the vote at all, and still didn't have it?
I don't think it would've made a great deal of difference, no, but there are certain things they've done,
those that've been Members of Parliament, that have been very useful in helping women in their jobs, in other vocations.
I think it's good that it happened.
But I wish it happened a little bit more peacefully, perhaps.
What sort of things can you remember, what other sorts of demonstrations do you remember?
Marching, they were marching.
But of course those were much more peaceful days, nobody interfered with their marches.
There were a few boos here and there and a lot of clapping.
Yes.
Did you, did you actually know any suffragettes yourself?
Well, my friends, my close friends were not suffragettes, but I had one or two friends, not very close friends, that were.
And we used to have great arguments and I used to say I didn't want the vote, I don't want to vote.
How did they react to that?
They didn't like that.
They said I ought to join the movement but I said no, I don't want to vote.
But, and yet you've done so many exciting things, you've done so many things that in your day, were probably the exclusive preserve of the man.
Well, yes, but voting didn't make any difference because that's a politic thing, voting, I never,
I don't care about women entering into politics particularly.
Ah, no harm's been done with the few that have entered the house of commons, but in fact, some have done a great deal of good.
But that's quite different to beating men at their own job.
Now that's nothing to do with votes. For instance, I always got a great thrill on the race track at Brooklands, if I could beat, well, Sir Henry Seagrave, for instance, in a race,
I never did beat him but I did beat Frazer Nash, a famous racing driver in a race, and I was thrilled to death. I thought that was super.
So you don't mind actually joining men in their world of work and sport, but you're happy to leave politics to them.
No, I would rather really leave politics to them.

重点单词   查看全部解释    
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
unnecessary [ʌn'nesisəri]

想一想再看

adj. 不必要的,多余的

 
politic ['pɔlitik]

想一想再看

adj. 精明的;有策略的;狡猾的;审慎的 vi. 拉选

联想记忆
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
approve [ə'pru:v]

想一想再看

v. 批准,赞成,同意,称许

联想记忆
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
peaceful ['pi:sfəl]

想一想再看

adj. 安宁的,和平的

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
exclusive [iks'klu:siv]

想一想再看

adj. 独占的,唯一的,排外的
n. 独家新

联想记忆
preserve [pri'zə:v]

想一想再看

v. 保存,保留,维护
n. 蜜饯,禁猎区

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。