评论
打印
The International Organization for Migration said Tuesday, more than 1 million migrants and refugees have crossed into Europe this year.
国际移民组织星期二表示，今年有100多万名移民和难民进入欧洲。
Geneva-based intergovernmental organization said the million mark was crossed Monday, marking more than a four-fold increase from last year.
总部设在日内瓦的政府间组织称，百万大关是在星期一突破的,人数比去年增加了四倍以上。
820,000 crossed into Greece from Turkey, including more than 455,000 from Syria and over 186,000 from Afghanistan. Nearly 3,700 others died trying to cross the Mediterranean.
820,000人从土耳其越界进入希腊，包括来自叙利亚的455,000多人和来自阿富汗的186,000多人。近3,700人在试图穿过地中海时遇难。
The 162-country intergovernmental agency said the arrival of more than 4,100 people into Greece on Monday put this year's total over 1 million.
这个162国政府间机构表示，周一进入希腊的4,100多人使今年的总数超过100万。
The figure includes more than 34,000 arrivals by land from Turkey into neighboring Greece and Bulgaria, or only about 3.5 percent of the total this year.
这一数字包括34,000多名通过陆地从土耳其进入领国希腊和保加利亚的人，仅占今年总数的百分之3.5。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
