Cristiano Ronaldo 克里斯帝亚诺•罗纳尔多
【词汇扫描】
reputation 名气
crucial 重要的
trial 试训
subsequently 随后
By 1995, at just ten years of age,
Cristiano Ronaldo's reputation was growing in Portugal.
Madeira's top two teams,
CS Marítimo and CD Nacional were both interested in signing him.
Marítimo, the bigger team,
missed a crucial meeting with Rui Santos manager of Andorinha,
and as a result Ronaldo signed for Nacional.
After a title-winning campaign at Nacional,
Ronaldo went on a three day trial with Sporting
who subsequently signed him for an undisclosed sum.

【逐句对照】
By 1995, at just ten years of age,
Cristiano Ronaldo's reputation was growing in Portugal.
Madeira's top two teams,
CS Marítimo and CD Nacional were both interested in signing him.
Marítimo, the bigger team,
missed a crucial meeting with Rui Santos manager of Andorinha,
and as a result Ronaldo signed for Nacional.
After a title-winning campaign at Nacional,
Ronaldo went on a three day trial with Sporting
who subsequently signed him for an undisclosed sum.

【多学一点】
reputation 声誉，好名声
The restaurant has a fine reputation.
have a reputation for
The businessman has a good reputation for honesty.
crucial 至关紧要的
very important
These negotiations are crucial to the future of our company.
trial 试用
You will have 30 days trial before taking the job.
subsequently 随后，然后
then
Ched the movie and subsequently went to bed.

【词汇扫描】
instruction 指导
arrange for 安排
debut 首次出场
feature 表现出色
championships 锦标赛
Ronaldo joined Sporting's other youth players
who trained at the Alcochete, the club's "football factory,"
where he received first-class instruction.
Sporting realised that Ronaldo needed more support
and arranged for his mother to join him.
He made his debut for Sporting against Moreirense
and scored two goals.
He also featured for Portugal in the UEFA Under 17 Championships.

【逐句对照】
Ronaldo joined Sporting's other youth players
who trained at the Alcochete, the club's "football factory,"
where he received first-class instruction.
Sporting realised that Ronaldo needed more support
and arranged for his mother to join him.
He made his debut for Sporting against Moreirense
and scored two goals.
He also featured for Portugal in the UEFA Under 17 Championships.

【多学一点】
instruction 指导，教育
give sb. instruction
He gave us instructions to finish the task.
receive sb.'s instruction
arrange for
I have arranged for our guests to be driven to the church.
debut 初次登场
make one's debut
The actress made her debut in the new comedy.
feature
The manager featured in the project.
特点
This is an important feature of our society.
championship 锦标赛
世界锦标赛 world championship
champion 冠军
the boxing champion of the world

【故事原文】
By 1995, at just ten years of age,
Cristiano Ronaldo's reputation was growing in Portugal.
Madeira's top two teams,
CS Marítimo and CD Nacional were both interested in signing him.
Marítimo, the bigger team,
missed a crucial meeting with Rui Santos manager of Andorinha,
and as a result Ronaldo signed for Nacional.
After a title-winning campaign at Nacional,
Ronaldo went on a three day trial with Sporting
who subsequently signed him for an undisclosed sum.
Ronaldo joined Sporting's other youth players
who trained at the Alcochete, the club's "football factory,"
where he received first-class instruction.
Sporting realised that Ronaldo needed more support
and arranged for his mother to join him.
He made his debut for Sporting against Moreirense
and scored two goals.
He also featured for Portugal in the UEFA Under 17 Championships.