Cristiano Ronaldo 克里斯帝亚诺•罗纳尔多
【词汇扫描】
professional 职业的
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, (born 5 February 1985),
better known as Cristiano Ronaldo,
is a professional Portuguese footballer,
who plays for Manchester United F.C. and Portugal.

【逐句对照】
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, (born 5 February 1985),
better known as Cristiano Ronaldo,
is a professional Portuguese footballer,
who plays for Manchester United F.C. and Portugal.
多学一点
professional 职业的
a professional singer
profession 职业
job
She decided to make teaching her profession.
professional
amateur 业余的
amateur football player
music

【词汇扫描】
relatively 相对地
name after 以…命名
He was born in Madeira, Portugal,
to his mother Maria Dolores dos Santos Aveiro
and his father José Dinis Aveiro.
He grew up with a elder brother Hugo,
and two elder sisters, Elma and Katia.
Katia works as a singer by the stage name "Ronalda" in Portugal.
His second name ("Ronaldo") is relatively rare in Portugal.
His parents named him after former U.S. President Ronald Reagan.

【逐句对照】
He was born in Madeira, Portugal,
to his mother Maria Dolores dos Santos Aveiro
and his father José Dinis Aveiro.
He grew up with a elder brother Hugo,
and two elder sisters, Elma and Katia.
Katia works as a singer by the stage name "Ronalda" in Portugal.
His second name ("Ronaldo") is relatively rare in Portugal.
His parents named him after former U.S. President Ronald Reagan.

【多学一点】
relatively 相当的
She walks relatively fast for a child of three years old.
name after 以…来命名
She was named after her grandmother.
词汇扫描
passion 热情
boyhood 孩童朝代
rival 对手
amateur 业余的
Early Career
He began kicking a football when he was three,
and when he started primary school at age six,
his passion for the sport was obvious.
His favourite boyhood team was SL Benfica
even though he would later join their rival, Sporting.
He first played for an amateur team, Andorinha,
where his father was the kit man,
when he was just eight years old.

【逐句对照】
He began kicking a football when he was three,
and when he started primary school at age six,
his passion for the sport was obvious.
His favourite boyhood team was SL Benfica
even though he would later join their rival, Sporting.
He first played for an amateur team, Andorinha,
when he was just eight years old.
where his father was the kit man.

【多学一点】
passion 热情，热爱
have passion for sth.
She had a passion for music.
passionate 充满热情的
boyhood 少年时代
childhood 童年时代
hood …时期
manhood 成年时期
bachelorhood
rival 对手
They are rivals for the same job.
rival school 竞争学校
rival team 竞争队

【故事原文】
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, (born 5 February 1985),
better known as Cristiano Ronaldo,
is a professional Portuguese footballer,
who plays for Manchester United F.C. and Portugal.
He was born in Madeira, Portugal,
to his mother Maria Dolores dos Santos Aveiro
and his father José Dinis Aveiro.
He grew up with a elder brother Hugo,
and two elder sisters, Elma and Katia.
Katia works as a singer by the stage name "Ronalda" in Portugal.
His second name ("Ronaldo") is relatively rare in Portugal.
His parents named him after former U.S. President Ronald Reagan.
He began kicking a football when he was three,
and when he started primary school at age six,
his passion for the sport was obvious.
His favourite boyhood team was SL Benfica
even though he would later join their rival, Sporting.
He first played for an amateur team, Andorinha,
where his father was the kit man,
when he was just eight years old.