克里斯帝亚诺•罗纳尔多
【词汇扫描】
semi final 半决赛
tournament 钢材赛
Ronaldo made his international debut in August 2003,
against Kazakhstan.
He scored Portugal's only goal in their 2-1 loss to Greece
in the opening match of Euro 2004
and the first goal of the semi final against the Netherlands,
which Portugal won 2-1.
The final saw a rematch of the opening game of the tournament,
and again, Greece emerged victorious.

【逐句对照】
Ronaldo made his international debut in August 2003,
against Kazakhstan.
He scored Portugal's only goal in their 2-1 loss to Greece
in the opening match of Euro 2004
and the first goal of the semi final against the Netherlands,
which Portugal won 2-1.
The final saw a rematch of the opening game of the tournament,
and again, Greece emerged victorious.
多学一点
semi final 半决赛
final 决赛
quarter-final 四分之一决赛
tournament 比赛，锦标赛
championship
We won the first in the basketball tournament.

【词汇扫描】
represent 代表
FIFA 国际足联
qualification 预选赛
as of 到…的时候
injure 受伤
tackle 铲球
Ronaldo represented Portugal at the 2004 Summer Olympics,
and was the second highest scorer in FIFA World Cup qualification
in the European zone with 7 goals.
As of 17 of June 2005,
he has scored 11 goals in 25 appearances for his country.
Ronaldo scored his first World Cup goal against Iran
with a penalty kick.
In the Round of 16, he left Portugal's 1-0 win over Netherlands
injured after a high tackle by Khalid Boulahrouz.

【逐句对照】
Ronaldo represented Portugal at the 2004 Summer Olympics,
and was the second highest scorer in FIFA World Cup qualification
in the European zone with 7 goals.
As of 17 of June 2005,
he has scored 11 goals in 25 appearances for his country.
Ronaldo scored his first World Cup goal against Iran
with a penalty kick.
In the Round of 16, he left Portugal's 1-0 win over Netherlands
injured after a high tackle by Khalid Boulahrouz.

【多学一点】
represent 代表，作为…的代表
They said that they represented the committee.
象征
The dove represents peace.
FIFA
federation international de football association
qualification 资格赛
She passed her qualification for the Olympic gymnastic competition.
资格
qualification for
What are the qualifications for a teacher?
as of 到…时候为止
As of today, the project has half finished.
injured 受伤的
He got home tired.
One woman is lying in the bed ,awake, listening to music.
tackle 抓住并摔倒
He was tackled by a football player and got injured.

【故事原文】
Ronaldo made his international debut in August 2003,
against Kazakhstan.
He scored Portugal's only goal in their 2-1 loss to Greece
in the opening match of Euro 2004
and the first goal of the semi final against the Netherlands,
which Portugal won 2-1.
The final saw a rematch of the opening game of the tournament,
and again, Greece emerged victorious.
Ronaldo represented Portugal at the 2004 Summer Olympics,
and was the second highest scorer in FIFA World Cup qualification
in the European zone with 7 goals.
As of 17 of June 2005,
he has scored 11 goals in 25 appearances for his country.
Ronaldo scored his first World Cup goal against Iran
with a penalty kick.
In the Round of 16, he left Portugal's 1-0 win over Netherlands
injured after a high tackle by Khalid Boulahrouz.