Zinedine Zidane 齐内丁•齐达内
【词汇扫描】
Appearance 露面
Captain 作为队长
Personality 知名人士
Aegis 支持
英文原文
On 19 March 2007 Zinedine Zidane
made his first appearance on a European pitch
since retiring following The World Cup 2006 final
in a charity game at Marseille's Stade Velodrome.
Zidane, who captained one team of celebrities,
played against another team of famous personalities
captained by his ex- Real Madrid team mate and good friend Ronaldo.
"The Match Against Poverty",
was played under the aegis of the United Nations Development Programme.
Zidane, who is currently a good will ambassador for U.N.D.P,
stated before the game
"everyone can do something to make the world a better place."
Zidane himself didn't score any goals
but set up his team's third goal in the 70th minute.

【逐句对照】
On 19 March 2007 Zinedine Zidane
made his first appearance on a European pitch
since retiring following The World Cup 2006 final
in a charity game at Marseille's Stade Velodrome.
appearance 露面，出现
appear
show up
make
make one's appearance
She made her first appearance in a concert in Boston.
Zidane, who captained one team of celebrities,
played against another team of famous personalities
captained by his ex- Real Madrid team mate and good friend Ronaldo.
captain 队长
David Beckham was the captain of the England football team.
captain 作为队长
David Beckham captained England
for the first time on November 15 2000.
personality 个性
He has a dynamic personality.
personality 知名人士
celebrity
"The Match Against Poverty",
was played under the aegis of the United Nations Development Programme.
aegis 盾牌 / 保护 / 支持，指导
A concert was held under the aegis of a charity organization.
Zidane, who is currently a good will ambassador for U.N.D.P,
stated before the game
"everyone can do something to make the world a better place."
Zidane himself didn't score any goals
but set up his team's third goal in the 70th minute.

【原文重听】
On 19 March 2007 Zinedine Zidane
made his first appearance on a European pitch
since retiring following The World Cup 2006 final
in a charity game at Marseille's Stade Velodrome.
Zidane, who captained one team of celebrities,
played against another team of famous personalities
captained by his ex- Real Madrid team mate and good friend Ronaldo.
"The Match Against Poverty",
was played under the aegis of the United Nations Development Programme.
Zidane, who is currently a good will ambassador for U.N.D.P,
stated before the game
"everyone can do something to make the world a better place."
Zidane himself didn't score any goals
but set up his team's third goal in the 70th minute.