评论
打印
电影简介：
《实习生》是一部来自美国的喜剧片，这部电影讲述的是70岁高龄的本（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰）年轻时是个事业有成的商人，退休后不甘寂寞重返职场，以高龄实习生的身份加入了茱儿（安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 饰）创办的时尚购物网站。一开始，本与公司的年轻人显得格格不入，但是性格随和的他很快 赢得了同事们的好感与信任。
本期视频：
vt. 拴紧，使固定，系，强加于
vi. 固定
您现在的位置： 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 实习生 > 正文
- Morning.
- 早上好
- Good morning. I'm Doris.
- 早上好 我是多莉丝
- They asked me to drive you today.
- 今天他们让我来接你
- Are you all set back there?
- 坐稳了吗
- You got your seat belt fastened?
- 系好安全带
- What happened to Ben?
- 本呢
- Oh, somebody said that he got transferred.
- 有人说他被调走了
- Um, you know the best way to get back to headquarters?
- 啊 你知道回总部最方便的是哪条路吗
- Oh! Oh, my!
- 噢噢 我天
- Come on! Hold your horses, maniac!
- 拜托 开慢点 疯子
- Which way, hon?
- 哪条路呢 亲爱的
- I'm all turned around here. Doris.
- 我兜兜转转才到这儿 多莉丝
- Doris! Doris! What? What?!
- 多莉丝 多莉丝 怎么了 怎么了
- You told me to transfer him.
- 是你让我把他调走的
- That was two days ago. Why didn't you check with me?
- 那已经是两天前的事了 你为什么不跟我确认一下
- First of all, that was yesterday.
- 首先 那是昨天的事
- Well, where is he? Do you know?
- 好吧 你知道他在哪儿吗
- Thank you.
- 谢谢
- You must think I'm demented.
- 你一定觉得我疯了
- Not the word I would use,
- 我不会用这个词的
- But I was a little surprised when I got the call.
- 但我接到调职电话的时候的确有些惊讶
- Jules, I apologize if I overstepped in some way.
- 朱尔斯 如果我多管闲事了 我道歉
- No. No, no, no. No, please don't apologize.
- 不不不不 请不要道歉
- You have done nothing wrong.
- 你没有做错什么
- Look, I have a lot going on, and I'm a very private person.
- 听我说 我有很多事要做 我是一个注重隐私的人
- And at first, I don't know, I thought
- 刚开始 我不知道 我原以为
- Maybe this wasn't gonna work, but I was wrong.
- 或许那样根本没有用 但是 是我错了
- Let me get one of those.
- 我帮你拿一些吧
- No, no, no. No.
- 不不不 没关系的
- Jules, no explanation necessary. Please.
- 朱尔斯 你没有必要解释
- No, actually, one is because I am usually better than this.
- 不 事实上 一个是因为我通常做得更好
- The truth is...
- 事实却是
- something about you makes me feel calm
- 你会让我冷静下来
- Or more centered or something, and I-I could use that.
- 或者专注在事情上或者其它 总之我 我可以受用
- Obviously.
- 很显然
- I hope you'll accept my apology and come back to work for me.
- 我希望你接受我的道歉 并且回来 为我 继续工作
- If you want.
- 如果你还想的话
- And I'm not just saying this
- 我这么说不是
- Because I screwed up this morning.
- 因为我今天早上搞砸了
- But I was thinking that
- 而是 我在想
- I'd like to bring you up to my area, next to Becky.
- 可以把你调到我的工作领域 坐在贝琪旁边
- I know you can handle more work. If you'd like more. I...
- 我知道你有能力处理更多的工作 如果你想的话 我
- oh, god, I can't tell you how much I hate
- 噢 天呐 你不知道我有多恨
- That I jumped the gun and I made you feel...
- 自己做了一个仓促的决定 让你觉得
- I'm coming back. I-I'm happy to come back.
- 我会回去的 我 我很开心能够回去
- Excellent.
- 太好了
- Can I give you a lift back to the office?
- 你要坐我的车回办公室吗
- Sure, thanks. Can I take this?
- 当然 谢谢你 我来拿吧
- No.
- 不用了
- Actually, do you mind driving?
- 其实 你介意开车吗
- I don't technically have a license.
- 我没有驾照
- Sure.
- 当然可以
手机扫描二维码查看全部内容
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
