4. Pigneto Party | 11 p.m.
4. 皮奈托区的派对 | 晚上11点
From Centocelle, the tram back toward the city center stops in the night-life neighborhood of Pigneto, so finish your night there. Beer-drinkers should head to Birra Più, a bottle shop and pub with craft beers from Brewfist and Birrificio Emiliano on tap. For something stronger, seek out Co. So. Cocktails & Social, a relatively new bar that pours creative concoctions like the Carbonara Sour, made with pork-fat-infused vodka, egg, black pepper, lemon juice and simple syrup. Or for music, swing by Yeah! Pigneto, an unpretentious cafe where local bands and D.J.s often perform amid the cool vintage décor on weekends.
从琴托切莱区搭电车回市中心途中会经过夜生活区皮奈托(Pigneto),可以在那里结束这一夜。啤酒爱好者应该去“更多啤酒”(Birra Più),它既是酒吧也卖酒,供应Brewfist酿酒厂和埃米利亚诺酿酒厂(Birrificio Emiliano)的精酿桶装啤酒。如果想喝更烈一点的酒,可以去Co. So. Cocktails & Social酒吧,它相对较新,供应创意鸡尾酒,比如“卡尔博纳拉酸酒”(Carbonara Sour),原料包括加有猪油的伏特加、鸡蛋、黑胡椒、柠檬汁和纯糖浆。想听音乐的话,就去朴素的Yeah! Pigneto咖啡馆,它有酷酷的复古装饰品,当地乐队和D.J.经常在周末来这里表演。
adj. 不炫耀的,含蓄的,谦虚的