您现在的位置： 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译辅导 > 正文
《红楼梦》是中国古典小说的巅峰之作，纷繁复杂的人物形象和故事情节常常让读者欲罢不能，对于《红楼梦》的基本信息，考生应该都有所了解，下面来一起看看这篇关于《红楼梦》的翻译题吧。
请将下面这段话翻译成英文：
《红楼梦》由曹雪芹和高鹗所著。小说以贾氏家族为故事核心，描述了贾家从一个富裕、有权有势的家族沦落为破落家庭的过程。小说成功塑造了100多个经典人物，他们分属于清朝的不同阶层。《红楼梦》对中国的封建社会有深刻的描绘,如果要了解中国人复杂的价值观,最好先能读懂《红楼梦》。 毛主席评价道：“《红楼梦》不仅是爱情故事，也是历史故事，因为它描述了封建时代的兴败。”
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| remarkable | [ri'mɑ:kəbl] | 联想记忆 | ||
| descend | [di'send] | 联想记忆 | ||
| classic | ['klæsik] | |||
| complexity | [kəm'pleksiti] | 联想记忆 | ||
| influential | [.influ'enʃəl] | |||
| understand | [.ʌndə'stænd] | |||
| affluent | ['æfluənt] | 联想记忆 | ||
| rank | [ræŋk] | |||
| prestige | [pres'ti:ʒ] | 联想记忆 | ||
| portray | [pɔ:'trei] |
评论
打印
