在线广播

您现在的位置：首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文

NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):优步称将提升无人驾驶汽车安全性

时间:2019-02-08 10:01:00 来源:可可英语编辑:hoy 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

Tonight, uber promising safety over speed for its self-driving cars.
今晚优步公司保证，对于其生产的无人驾驶汽车，他们会将安全性置于速度之前。

Now back on the road in Pittsburgh.
现在让我们回到匹茨堡的路上。

The news nine months after uber driverless car killed a woman crossing a street in Tempe, the car's backup driver looking at her phone.
9个月前，优步无人驾驶汽车在坦佩撞死了一名穿越街道的妇女，这辆车的后来的司机开车时竟还盯着手机看。

Uber's got a long way to go to build that public trust particularly when we're talking about driverless cars.
优步要想取得公众的信任，还有很长的路要走，尤其是在无人驾驶汽车方面。

A New York Times report showed the cars failing 10 out of 70 safety tests.
纽约时报的一个报告称，这些无人驾驶汽车在70次实验中会失败10次。

In a statement uber says we've made safety core to everything we do. We are ready to move forward.
优步在一份声明中表示，我们将安全作为我们所做的一切事情的核心。我们已经准备好向前发展了。

The safety changes significant. Ubers slashing the top speed from 55 miles an hour to 25, promising to only drive during the day lights on weekdays.
在安全方面，优步做了很大的改变，优步将最高速度每小时55英里大幅降至每小时25英里，并保证汽车将只在工作日的白天运行。

For now the self-driving cars are only for testing no passengers yet as uber tries to steer the program in a safer direction.
现在，无人驾驶汽车还仅仅在测试阶段，还没有运载过乘客。优步也正为提升无人驾驶汽车的安全性做出努力。

手机扫描二维码查看全部内容

重点讲解：

1.move forward向前发展
The next step is to move forward with an intervention trial to see if there is therapeutic value in people.
下一步就是通过干预性的试验继续向前发展，看看是否在人类中具有治疗价值ks^uoUB&&8X93_-。

2.a long way to go很长的路要走

There is also a long way to go before the elections can be declared a success for democracy.
此外，在此次选举能够被称为是民主主义的一次胜利之前，还有很长的路要走@cN~YHEtjFtDQ。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《NBC夜间新闻》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
intervention	[.intə'venʃən]	想一想再看 n. 插入，介入，调停
therapeutic	[.θerə'pju:tik]	想一想再看 adj. 治疗的	联想记忆 X 单词therapeutic 联想记忆： therap＝therapy（n 治疗），eutic－治疗的
core	[kɔ:]	想一想再看 n. 果心，核心，要点 vt. 挖去果核
trial	['traiəl]	想一想再看 adj. 尝试性的; 审讯的 n. 尝试，努力
democracy	[di'mɔkrəsi]	想一想再看 n. 民主，民主制，民主国家	联想记忆 X 单词democracy 联想记忆： demo人民，cracy统治一民主政治
statement	['steitmənt]	想一想再看 n. 声明，陈述	联想记忆 X 单词statement 联想记忆： state站，立+ment→站着说话→声明；陈述
promising	['prɔmisiŋ]	想一想再看 adj. 有希望的，有前途的