【中文原文】
我细细量过九十九次自己标高,实属“终生残废”系列。但那时年少,血旺气盛,誓与凡俗抗争到底,于是连哄带骗将一净高1.74米女孩拐回家做起了太太,这一壮举颇为“残废人”们扬了一段眉吐了半口气。
将太太置回家中后我才意识到自己的悲哀,这一愤世之举不仅未了我“终生残废”而又平添我“终生遗憾”,我从未享受过将男人坚定有力的胳膊窝勾着太太姣美柔滑的后脖子上街遛弯的幸福。
您现在的位置: 首页 > 专业八级 > 专八翻译 > 汉译英 > 正文
【中文原文】
我细细量过九十九次自己标高,实属“终生残废”系列。但那时年少,血旺气盛,誓与凡俗抗争到底,于是连哄带骗将一净高1.74米女孩拐回家做起了太太,这一壮举颇为“残废人”们扬了一段眉吐了半口气。
将太太置回家中后我才意识到自己的悲哀,这一愤世之举不仅未了我“终生残废”而又平添我“终生遗憾”,我从未享受过将男人坚定有力的胳膊窝勾着太太姣美柔滑的后脖子上街遛弯的幸福。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
permanently | ['pə:mənəntli] | |||
esteem | [is'ti:m] | |||
determined | [di'tə:mind] | |||
delicate | ['delikit] | |||
astonishing | [əs'tɔniʃiŋ] | |||
measure | ['meʒə] | 联想记忆 | ||
conclusion | [kən'klu:ʒən] | |||
prejudice | ['predʒudis] | 联想记忆 | ||
perennial | [pə'reniəl] | 联想记忆 | ||
hook | [huk] |