-
[BBC纪录片凡尔赛宫精讲] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第38期:毫无顾忌的诋毁即是反抗
原文欣赏Louis's Peace with Austria was unpopular,路易与奥地利缔结和约已经不得人心but his decision to allow Madame Pompadour而他下令让蓬帕杜夫人to secure an actual alliance with the old enemy去2012-05-17 编辑:lily
-
[BBC纪录片凡尔赛宫精讲] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第37期:人人都需要朋友,即便你是国王
原文欣赏Faced with a deluge of criticism,面对铺天盖地的批评Louis turned to the one person he could trust completely.路易只得向唯一值得信任的人请教Ironically, the influence of Madame de Pompadour讽刺的2012-05-16 编辑:lily
-
[BBC纪录片凡尔赛宫精讲] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第36期:从来没有人可以一帆风顺
原文欣赏Louis was victorious in war and lucky in love.路易战功卓著 爱情道路也一帆风顺And it made him grow over confident.这让他变得愈发自负In a grand personal gesture,他自以为是地he agreed to a peac2012-05-15 编辑:lily
-
[BBC纪录片凡尔赛宫精讲] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第35期:正室与小三也能和平共处?
原文欣赏Children are rarely keen on their father's new girlfriend,孩子们不喜欢父亲的新女友and the same was true at Versailles.在凡尔赛宫内也是如此Especially when Louis's many children2012-05-14 编辑:lily
-
[BBC纪录片凡尔赛宫精讲] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第34期:智慧的人不与小人计较
原文欣赏Madame Pompadour may have蓬帕杜夫人也许been a favourite with her lover, the King,是国王的最爱but most other inhabitants of Versailles但凡尔赛宫的大多数居民were not impressed with her.并不喜欢2012-05-11 编辑:lily
-
[BBC纪录片凡尔赛宫精讲] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第33期:有才华的女人永远不会过时
原文欣赏He's out hunting in the forests outside Versailles,他在凡尔赛宫外的林中打猎时and he comes across, in her carriage, this very beautiful,遇上了她的马车very striking young woman.她是个非2012-05-10 编辑:lily
-
[BBC纪录片凡尔赛宫精讲] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第32期:浪子也会遇到真爱吗
原文欣赏The King received the last rites,国王得到了临终圣礼but then, miraculously recovered.然后奇迹般地康复了And, it's from this period that his name从这时开始"Bien-Aime", the Well2012-05-09 编辑:lily
-
[BBC纪录片凡尔赛宫精讲] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第31期:上帝面前,人人平等
原文欣赏But as the rooms of Versailles filled up with Louis's offspring,但当凡尔赛宫住满了路易的子孙后the King's mind moved to affairs of state.国王的注意力转向了国家政务He decided to2012-05-08 编辑:lily
-
[BBC纪录片凡尔赛宫精讲] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第30期:婚姻与忠诚重要吗?
原文欣赏Gradually the saints days got more frequent,慢慢地 圣日逐渐增多and the saints, themselves, became increasingly obscure until,而她提到的所谓2012-05-05 编辑:lily
-
[BBC纪录片凡尔赛宫精讲] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第29期:最美的十年奉献给了生孩子?!
原文欣赏Louis was living just like his great-grandfather,路易的生活尽如他的曾祖父ruling as an absolute monarch,他拥有绝对专权enjoying the hunting in the forests around Versailles,喜爱在凡尔赛宫附近森2012-05-04 编辑:lily