Dad jokes: 爸爸笑话，也就是中文说的冷笑话（英语没有cold jokes这一说法）

Dad jokes are corny, silly jokes that dads tell to entertain their children and lighten the mood: “爸爸笑话”通常有点傻傻的，是爸爸们逗孩子、制造欢乐氛围的法宝

These jokes are wholesome, clean and family friendly: 这些笑话都很健康、干净、适合一家老少

They are also excellent for learning English because a lot of dad jokes use word plays or puns: “爸爸笑话”还很有助于英语学习。因为这些笑话的梗通常是文字游戏、或者谐音、双关语

Puns: 双关语比如：

Why did the scarecrow win an award? 稻草人为什么得奖？

Because he was outstanding in his field: 因为他站在外面田地里（这个梗是outstanding: 优秀、杰出的；与out standing: 站在外面 谐音）

很多这类笑话都是问答形式，有点像猜谜。

现在，大家准备一下，看看你是否能猜出下面这些笑话的笑梗！

十大经典Dad jokes

1. What is a watch worn on the waist? 戴在腰间的表是什么？

A waste of time: 浪费时间 （waste:浪费 与waist: 腰 谐音）

2. Why was 10 afraid of 7? 10为什么怕7？

Because 7 ate 9: 因为7吃了9 （ate：吃与eight: 8谐音，seven ate(eight) 9)

3. I used to be a baker, but…我以前是个面包师，但是......

I couldn't make enough dough: 我颌面太慢、赚不到钱（make dough除了颌面，也是赚钱的意思）

4. Why don't skeletons fight each other? 为什么骷髅们不打架？

They don't have the guts: 因为他们没胆子 (guts一个意思是肠子，另一个意思是胆子）

5. What did the ocean say to the beach? 大海对沙滩说了什么？

Nothing, it just waved: 什么也没说，就是挥挥手 （wave作为动词的意思是挥手，作为名词的意思是海浪）

6. I'm on a seafood diet. 我在试海鲜减肥餐

I see food and I eat it: 我看见(see)食物(food)，就吃掉

7. I told my wife she should embrace her mistakes: 我跟我太太说，她应该拥抱错误

Then she gave me a hug: 然后，她给了我一个拥抱

8. I only know 25 letters of the alphabet: 我只知道25个字母

I don't know y: 我也不知道为什么（why和字母y谐音）

9. I'm reading a book on the history of glue: 我在读一本关于胶水历史的书

I just can't seem to put it down: 我怎么也放不下来（can’t put a book down是一个常用表达，形容一本书很好看、很精彩）

10. What do you call a factory that makes okay products? 一家只生产质量平平、还过得去产品的工厂叫什么

A satisfactory: 一般般工厂(satisfactory虽然中文翻译有令人满意的意思，但它其实是指刚刚及格、只能凑合）

考考你的冷笑话理解力！

经过一番练习，相信大家已经找到了冷笑话逻辑。现在，试试你是否能解开这些笑话梗：

What do you call someone with no body and no nose? 一个没有身体、没有鼻子的人叫什么？

How do you make 7 even? 怎么把7变成偶数？

What do you get from a pampered cow? 一头娇生惯养的奶牛会产什么？

答案：

Nobody knows: 没人知道（No body: 没有身体和nobody: 没人 谐音；knows:知道和nose:鼻子谐音）

Take away the s: 去掉s (seven去掉s就是even, even numbers就是偶数；顺便补充一下，odd numbers是奇数）

Spoiled milk: 变质的牛奶（英语pampered和spoiled都有娇惯、宠坏的意思。而spoiled还有一个意思就是变质、坏掉了）

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。