硬核

A hard-core hiking trip?

Jenny was chatting with a coworker about her recent hiking trip: Jenny的同事和她聊起自己最近的登山之旅。

She said it was very “硬核”: 她说行程很“硬核”。

The expression came from English: 这个表达来自英语。

名词的“硬核”

Hard core: 作为名词，意思是核心团体、中坚力量，指最重要的一群人

The hard core of the group makes all the big decisions: 团队核心成员做所有重要的决策。

A hard core of investors: 最重要的投资人

形容词的“硬核”

Hard-core: 作为形容词，表示坚实、坚固、不动摇、有决心的（注意形容词的拼写有连字符）

This boy band has many hard-core fans: 这个男团有很多忠诚狂热的粉丝。

She's a hard-core runner who gets up at 5 am every day to run: 她是个狂热的跑步迷，每天早上五点起来跑步。

除了hardcore，“硬核”英语还能怎么说？

中文里”硬核”的覆盖面其实比英语的hard-core更广。

Intense: 高强度的、激烈、激烈的、紧张的

It can describe things and people: 既能形容事物，也能形容人。

The itinerary was really intense: 这次行程很高强度、密集。

Adam's good friend is super intense: Adam有个好朋友，个性很强、特别较真儿。

An intense person has very intense emotions and takes everything very seriously: 一个intense的人情感很浓烈、把什么事情都看得很重。

Committed: 投入的、坚定的、忠诚的

It describes people and feelings: 形容人和情绪、感觉。

She is a very committed learner who spends hours studying every day: 她是个很认真、投入的学生，每天花很多时间学习。

He is a very committed gamer who spends all day playing video games: 他是个绝对的游戏玩家，每天花很多时间打游戏。

All-in: 全情投入、完全投入、义无反顾

这个表达用来形容人或团体对一件事的投入度。

We are all-in on the new strategy: 我们完全投入支持新策略。

Die-hard: 死忠、既为忠诚

It only describes people, not things: 只能形容人，不能形容事。

Die-hard fans: 死忠粉

前面举例子的hard-core runner、gamer这些也都可以用die-hard来形容。

Adam节目里还提到了ride or die这个表达，是形容莫逆之交、生死之交: He is my ride or die friend.

Beast mode: 野兽模式

这是个北美年轻人现在很爱用的表达，它并不是说像野兽那样凶残，重点是动真格、拿出最佳状态。

Enter/get into beast mode: 进入野兽模式

Students enter beast mode before a big exam: 学生关键考试前要进入野兽模式。

I need to be in beast mode during the interview tomorrow: 我明天面试一定要进入野兽状态。

Legit: 靠谱的、正当的、可信的

是legitimate一词的俚语缩写，也是美国年轻人很爱用的表达。

The buyer is serious. The offer is legit: 买家很诚心，出价是真实的。

Solid: 坚实的、实打实的

Today's show was solid: 今天的节目干货十足。

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。