手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 大学英语 > 大学教材听力 > 新世纪大学英语综合教程第二版 > 新世纪大学英语综合教程(第2版)第一册 > 正文

新世纪大学英语综合教程第二版第一册U8b Different Ways of Talking(1)

来源:可可英语 编辑:ivy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Text B

文章B
Men and women are often claimed to differ in their way of thinking, talking and acting. How do these differences come about? Are they attributable to biological traits of men and women or are they developed as part of their growing up in a particular cultural environment? Read the following text and see what the author has to say on these questions.
男性和女性在思考、交谈和行动的方式上存在不同。这些不用是如何形成的?是因为男性和女性的生物学特性不同所导致的差异还是因为成长在特殊文化环境中而形成的不同?阅读下面的文章。看看作者对于这些问题都说了些什么。
Different Ways of Talking
不同的交流方式
A few hours after Joy Fisher's birth, her parents took pictures of her. Joy's mother put a pink headband around Joy's head, so that everyone who saw the pictures would know that the new baby was a girl. Even before she was born, Joy's parents knew that she was going to be female. When Joy's mother was six months pregnant, she got a sonogram, or picture of the baby. When the doctor said, "I'm sure you have a little lady in there," Joy's parents told all their relatives and friends that their baby was a girl. Gifts soon arrived, including pink dresses and dolls. Joy's parents decorated her room in pink and white.
乔伊·费希尔出生几个小时后,父母就给她拍了照片。妈妈给她围上一条粉红色的头巾,这样大家一看照片就知道是个女孩。其实在乔伊未出世之前,父母就知道了她的性别。妈妈怀孕六个月的时候,去做了超声波检查,也就是给还未出世的宝宝拍照。医生说:“我确信你怀了个小淑女。”乔伊的父母把这个消息告诉了所有亲朋好友,很快便收到了礼物,其中有一些粉红色的裙子和洋娃娃。父母把乔伊的房间装饰成粉白色调。
A few years later, Joy's brother, Tommy, was born. His room was painted blue, and he received books and a football as gifts. Joy enjoyed helping her mother take care of the new baby. She also enjoyed playing with other girls at school. Now, Tommy has also entered school, where he plays with other boys. The games Joy and Tommy play are quite different. Joy loves jumping rope with her two best friends. Tommy likes to play ball with a large group of boys. Sometimes when they play a game, he is the captain. He enjoys telling the other boys what to do. Joy, on the other hand, doesn't like it when new girls join her friends and try to change the way they jump rope. She thinks that some of these girls are too bossy.
儿年后,乔伊的弟弟汤米出生了。他的房间粉刷成了蓝色,收到的礼物则是一些儿童读物和一个足球。乔伊很乐意帮妈妈照顾宝宝,也很喜欢在学校跟其他女孩玩耍。如今汤米也入学了,他在学校跟男孩子们一起玩耍。乔伊和汤米玩的游戏很不一样。乔伊喜欢和两个好朋友跳绳。汤米喜欢跟一大帮男孩踢球。有时候还比赛;比赛时汤米担任队长。汤米喜欢指挥其他男孩怎么踢球。而乔伊跟她的朋友跳绳的时候,不喜欢其他人加入,她们总想改变跳绳的方式。她觉得有些女孩太爱指挥人了。

重点单词   查看全部解释    
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。